Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Jaký je pátý díl Harryho Pottera

Předminulou sobotu se fanoušci konečně dočkali. Na knihkupeckých pultech se objevil pátý díl série o kouzelnickém učni Harry Potterovi nazvaný Harry Potter a Fénixův řád. Kniha, která ještě před uvedením na trh lámala počtem objednávek rekordy v prodejnosti, vyjde v českém překladu v únoru. Zlé jazyky tvrdí, že za úspěchem nového Harryho Pottera stojí především skvělý marketing, který čtenářům nabídne přesně to, co očekávají a na co již si zvykli.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Wolf

5. 7. 2003 19:37
SOS
      Lidičky prosím vás, kde najdu nějakej dobrej slovník na anglický výrazy typu mudla apod.... právě se totiž pokouším o překlad. Díky, W.
0 0
možnosti
zavřít

Lara

6. 7. 2003 15:58
Re: SOS
hele, když můžeš položit takovou otázku, tak to se raději o žádný překlad nepokoušej (nebo si obstarej nějaký automatický překladač, výsledek bude asi na stejné úrovni)
 
 
0 0
možnosti
zavřít

Petr

3. 7. 2003 14:21
Gratuluju autorce k tak plodnému výtvoru
Dobrý den všem. Gratuluju autorce původního článku, o kterém se tady vede tak plodná diskuse - je to svěží dílko soudobé "kulturní" žurnalistiky, vskutku hodné nejkupovanějšího deníku. Naprosto o ničem, vůbec mě nedokázala přesvědčit, že by tu knihu vůbec jen držela v ruce, protože tam není nic, co by neplatilo ani o předchozích dílech... Neřkuli, že by trochu rozuměla literatuře. Ale ono o to asi tolik nejde, hlavně že takový článek existuje, ne?
Napadá mě v tomhle ohledu jedno profesní krédo, protože i já jsem novinář: "Sděluj ostatním něco jen tehdy, máš-li co sdělit." (Norbert Wiener)
Petr 
0 0
možnosti
zavřít

Havirov Devils ! ! !

3. 7. 2003 11:57
kdo zemre??
...  pripada mi to tu jako skolka posahanejch....  prozivate to nejak moc, SPIDLU a jeho reformu na Vas ... a ani Harry Vas nezachrani  
0 0
možnosti
zavřít

Bacil

3. 7. 2003 11:56
Vyučující obrany proti černé magii
Já to čtu v orginiále, zatím jsem přečetl něco málo přes půlku, a měl bych jednu opravu k textu - nejde o odporného vyučujícího obrany proti černé magii, ale o odpornou vyučující.
0 0
možnosti
zavřít

Linda

3. 7. 2003 12:02
Re: Vyučující obrany proti černé magii
Jo, to je taky dost nechutný číst o tom, že si tam za trest vyřezávají něco do kůže...
0 0
možnosti
zavřít

Linda

3. 7. 2003 11:49
smrt jedné z hlavních postav
tak teda nevím - bylo tolik řečí o tom, že tam JKR zabije jednu z hlavních postav a přitom ta smrt byla zastíněná celým sledem okolností, že mi to nějak dramatický nepřipadalo...
0 0
možnosti
zavřít

Hošam

3. 7. 2003 11:22
Jste všichni blbi, proc se neucite jazyky a nectete to v originale?
0 0
možnosti
zavřít

Fri-go

3. 7. 2003 11:20
oprava
Ne ne neumře vězeň z Azkabanu, ale všichni. Jednou.
0 0
možnosti
zavřít

Janča

3. 7. 2003 10:15
Šmajchle ty si kokot.
Kdyz necemu nerozumis, tak to nekritizuj.
0 0
možnosti
zavřít

Tom Al-Luis

3. 7. 2003 12:27
Re: Šmajchle ty si kokot.
Bacha s tím odsuzováním Šmajchla, on to asi nekritizuje. On jen říká, že proti tomu, co museli prožít a s čím se museli vyrovnat Morozov, Meresjev nebo Korčagin, jsou dobrodružství HP pouhopouhou tou ... no, to jak to psal. Holt, kdo jest zakalen jak ocel, toho HP mánie nerozhodí.
Jen si tak říkám, co by způsobilo ohlášené vydání čtvrtého dílu Pána prstenů, případně Mladé Gardy po šedesáti letech :-)
0 0
možnosti
zavřít

ufon

3. 7. 2003 9:54
autor překladu
Právě jsem se dověděla informaci o autorovi těch přeloženejch kapitol. Ten kluk tu knížku čte a rovnou ji překládá, ale teď si prý dá pauzu. Tak uvidíme.
0 0
možnosti
zavřít

FP

4. 7. 2003 13:42
Re: adresa prekladu
Cetl jsem cesky preklad na
a je to fakt dobre udelany.
0 0
možnosti
zavřít

Šmajchl

3. 7. 2003 9:36
Taková p*čovina,
Pavlíka Morozova,Meresjeva a Pavku Korčagina na vás!!
0 0
možnosti
zavřít

ufon

3. 7. 2003 9:49
Re: Taková p*čovina,
víš co, uklidni se, dyť ať si každý čte co chce. mě se harry líbí, ale nejsem jím posedlá. tak si klidně čti ty svoje Morozovny nebo co, vůbec to neznám, ale neodsuzuju to.
0 0
možnosti
zavřít
  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

RECENZE: Uvolněný, bezprostřední večírek. Anna K. pokřtila album Údolí včel

26. dubna 2024  19:50

Premium Zpěvačka Anna K. pokřtila v pražském Foru Karlín aktuální album Údolí včel – za titulní skladbu...

VIDEO: Mrknete a vše se promění. Patnáctiletá La Putyka láká na Okamžik

26. dubna 2024  15:38

Cirkusové šapitó Azyl78 už brzy odhalí svou plachtu, aby pozvalo diváky na aktuální novocirkusovou...

Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová

26. dubna 2024  13:06

Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

26. dubna 2024

Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...

Najdete na iDNES.cz

Revue

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Jan a Martina Kavalírovi

Revue

Účast v Miss 2005? Chtěla jsem auto a nenáviděla Královou, říká Hanychová

Miss České republiky 2005. Zleva: tehdy devatenáctiletá Agáta Hanychová,...

OnaDnes

Příběh Miloše: Mám podezření, že třetí dítě není moje, manželka to popírá

Ilustrační snímek

Ekonomika

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

Žlutý autobus společnosti Student Agency odjíždí z Chebu směrem na

Nepřehlédněte