Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Jaký je pátý díl Harryho Pottera

Předminulou sobotu se fanoušci konečně dočkali. Na knihkupeckých pultech se objevil pátý díl série o kouzelnickém učni Harry Potterovi nazvaný Harry Potter a Fénixův řád. Kniha, která ještě před uvedením na trh lámala počtem objednávek rekordy v prodejnosti, vyjde v českém překladu v únoru. Zlé jazyky tvrdí, že za úspěchem nového Harryho Pottera stojí především skvělý marketing, který čtenářům nabídne přesně to, co očekávají a na co již si zvykli.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Wolf

SOS
      Lidičky prosím vás, kde najdu nějakej dobrej slovník na anglický výrazy typu mudla apod.... právě se totiž pokouším o překlad. Díky, W.
0/0
5.7.2003 19:37

Lara

Re: SOS
hele, když můžeš položit takovou otázku, tak to se raději o žádný překlad nepokoušej (nebo si obstarej nějaký automatický překladač, výsledek bude asi na stejné úrovni)
 
 
0/0
6.7.2003 15:58

mika

Re:
dobrý překlad potterovských specialitek (ovšem za uplynulé čtyři díly) je na stránce: www.eulenfeder.de/int/gbint.html
0/0
25.8.2003 13:37

Petr

Gratuluju autorce k tak plodnému výtvoru
Dobrý den všem. Gratuluju autorce původního článku, o kterém se tady vede tak plodná diskuse - je to svěží dílko soudobé "kulturní" žurnalistiky, vskutku hodné nejkupovanějšího deníku. Naprosto o ničem, vůbec mě nedokázala přesvědčit, že by tu knihu vůbec jen držela v ruce, protože tam není nic, co by neplatilo ani o předchozích dílech... Neřkuli, že by trochu rozuměla literatuře. Ale ono o to asi tolik nejde, hlavně že takový článek existuje, ne?
Napadá mě v tomhle ohledu jedno profesní krédo, protože i já jsem novinář: "Sděluj ostatním něco jen tehdy, máš-li co sdělit." (Norbert Wiener)
Petr 
0/0
3.7.2003 14:21

Havirov Devils ! ! !

kdo zemre??
...  pripada mi to tu jako skolka posahanejch....  prozivate to nejak moc, SPIDLU a jeho reformu na Vas ... a ani Harry Vas nezachrani  
0/0
3.7.2003 11:57

Bacil

Vyučující obrany proti černé magii
Já to čtu v orginiále, zatím jsem přečetl něco málo přes půlku, a měl bych jednu opravu k textu - nejde o odporného vyučujícího obrany proti černé magii, ale o odpornou vyučující.
0/0
3.7.2003 11:56

Linda

Re: Vyučující obrany proti černé magii
Jo, to je taky dost nechutný číst o tom, že si tam za trest vyřezávají něco do kůže...
0/0
3.7.2003 12:02

Linda

smrt jedné z hlavních postav
tak teda nevím - bylo tolik řečí o tom, že tam JKR zabije jednu z hlavních postav a přitom ta smrt byla zastíněná celým sledem okolností, že mi to nějak dramatický nepřipadalo...
0/0
3.7.2003 11:49

Hošam

Jste všichni blbi, proc se neucite jazyky a nectete to v originale?
0/0
3.7.2003 11:22

Fri-go

oprava
Ne ne neumře vězeň z Azkabanu, ale všichni. Jednou.
0/0
3.7.2003 11:20

Janča

Šmajchle ty si kokot.
Kdyz necemu nerozumis, tak to nekritizuj.
0/0
3.7.2003 10:15

Tom Al-Luis

Re: Šmajchle ty si kokot.
Bacha s tím odsuzováním Šmajchla, on to asi nekritizuje. On jen říká, že proti tomu, co museli prožít a s čím se museli vyrovnat Morozov, Meresjev nebo Korčagin, jsou dobrodružství HP pouhopouhou tou ... no, to jak to psal. Holt, kdo jest zakalen jak ocel, toho HP mánie nerozhodí.
Jen si tak říkám, co by způsobilo ohlášené vydání čtvrtého dílu Pána prstenů, případně Mladé Gardy po šedesáti letech :-)
0/0
3.7.2003 12:27

ufon

autor překladu
Právě jsem se dověděla informaci o autorovi těch přeloženejch kapitol. Ten kluk tu knížku čte a rovnou ji překládá, ale teď si prý dá pauzu. Tak uvidíme.
0/0
3.7.2003 9:54

FP

Re: adresa prekladu
Cetl jsem cesky preklad na
a je to fakt dobre udelany.
0/0
4.7.2003 13:42

Šmajchl

Taková p*čovina,
Pavlíka Morozova,Meresjeva a Pavku Korčagina na vás!!
0/0
3.7.2003 9:36

ufon

Re: Taková p*čovina,
víš co, uklidni se, dyť ať si každý čte co chce. mě se harry líbí, ale nejsem jím posedlá. tak si klidně čti ty svoje Morozovny nebo co, vůbec to neznám, ale neodsuzuju to.
0/0
3.7.2003 9:49

Poe

Re: Re: Taková p*čovina,
:-)
0/0
3.7.2003 9:55

Janča

Re: Re: Taková p*čovina,
moje slova
0/0
3.7.2003 10:17

ufon

přeložený HP 5
takže tady je ten odkaz na 19. přeložených kapitol fénixe. Psala jsem autorovi na e-mail, jestli v tom bude pokračovat a zatím mi nenapsal, pak dám vědět. Každopádně těch prvních 19 kapitol z originálního fénixe tam je. Žádná fan-fiction od Harryho Writera, ale pravej Fénix.
0/0
3.7.2003 9:26

Fanouš

Re: přeložený HP 5
Díky, to je fakt špica.
0/0
3.7.2003 9:39

Havirov Devils ! ! !

EU
nic proti HP ale necetl jsem to a ani to cist nehodlam
0/0
3.7.2003 9:19

obcan

Konecne nekdo tu knihu opravdu precetl
Dekuji redakci, ze napravila uzasne novinare Blesku, kteri sice nechutne prozradili vyvrcholeni knihy (nastesti pro me az po docteni knihy), jinak ale asi cetli neco jineho, nez my ostatni.
0/0
3.7.2003 9:15

Fanouš

Pomozte
Dnes ráno jsem se z rádia dověděl, že se dá prvních 19 kapitol Fénixe česky stáhnout  z webu. Neví někdo, kde to je?
0/0
3.7.2003 9:05

obcan

Re: Pomozte
To se skutecne spokojite s rychlou kvantitou? Nestojite o kvalitni a skvostne promysleny preklad bratri Medku?
0/0
3.7.2003 9:20

Fanouš

Re: Re: Poraďte
Ten si přečtu taky, ale zatím by stačilo aspoň toto.
0/0
3.7.2003 9:31

ufon

Re: Re: Re: Poraďte
tak co, už louskáš první kapitoly?
0/0
3.7.2003 9:51

FP

0/0
4.7.2003 13:43

Fanouš

Pomozte
0/0
3.7.2003 9:02

Janča

Re: check
ty jsi teda chudinka. Doufam, ze jsi stastnej a hrdej, ze jsi to prozradil. Vsichni jsme ti vdecni.
0/0
3.7.2003 11:04

Pavel

Re: check
, kompost RULEZ
0/0
3.7.2003 14:29

XM

uz jsem to prelouskal,
ale ta scena se smrti Siriuse mi neni moc jasna, zabila ho sama B.L. nebo to ze zrovna po zasahu upad za "zaves smrti" ?
0/0
3.7.2003 8:43

jana

Re: uz jsem to prelouskal,
diky zes mi zkazil hlavni prekvapeni knihy :(
0/0
3.7.2003 8:55

XM

Re: Re: uz jsem to prelouskal,
tak to se omlouvam, ale nenapadlo me, ze kdyz si nekdo nejdrive precte clanek, jehoz smyslem je referovat o obsahu knihy a pak vleze navic do diskuze o ni, ze si bude chtit zachovat "nevedomost", ja jsem preventivne jakekoliv clanky a diskuze o HP5 planovite ignoroval
0/0
3.7.2003 9:34

jana

Re: Re: Re: uz jsem to prelouskal,
to nic XM, vim ze to je moje blbost, stejne se na to tesim
0/0
3.7.2003 10:43

obcan

Re: uz jsem to prelouskal,
Jste opravdu skvely, to jste chtel slyset ne. Prectete si to misto jeste jednou a mozna to pochopite, ale o to vam asi ve vasem prispevku neslo tolik, ze.
0/0
3.7.2003 9:17

XM

Re: Re: uz jsem to prelouskal,
tak dik za odpoved, to jsem se toho zase dozvedel :-(
0/0
3.7.2003 9:30

Michaela

Re: uz jsem to prelouskal,
Tak hele, Síriuse zabila kletba, kterou na něj seslala Bellatrix L., a ta kletba ho srazila za ten závěs, odkud ho chtěl Harry vytáhnout. Ještě nějaký dotaz?
0/0
11.7.2003 21:13

mates

aby se z nej nepo........
videl sem oba filmy, a pohadka jako kazda jina, nic extra kvuli cemu by se mel delat takovehle humbuk....  proste marketing dela opravdu divy....
0/0
3.7.2003 8:32

Poe

Re: aby se z nej nepo........
aby ses nepo.... ty! takove chytraky mam nejradeji, sice teda jako knizu necetli, ale film videli a to jim podle jejich mdleho rozumu asi udeluje monopol na stupidni kvakani. Prvni dil zadny marketing nemel, ale protoze byl uspesny a lidi knizku kupovali tak ruzni PRs vsadili na dalsi dily a nemylili se.....
0/0
3.7.2003 9:06

Zuzana

Re: aby se z nej nepo........
Přečti si knihu,ťuldo,než něco odsoudíš,tohle je recenze na knihu,ne na film.Ten zdaleka nedosahuje úrovně předlohy,jak to často bývá.
0/0
3.7.2003 9:06

mates

Re: aby se z nej nepo........
juuuu tak uz sem tulda a chytrak, co sem jeste?!?  honem honem sem netrpelivej
0/0
3.7.2003 9:17

joana

Re: Re: aby se z nej nepo........
Ses MATES!!!!
0/0
3.7.2003 10:38

stix

Auuuuuuu
0/0
3.7.2003 1:31







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.