Diskuze
Novým Brumbálem má být Michael Gambon
Děkujeme za pochopení.
Lenka Zapletalová
To se nesmí stát
tana
A kdy bude Vězeň???
greg
málem bych zapomněl,
taky se mi více líbí české překlady jmen, asi proto, že jsem knížku četl dříve než jsem viděl film. Ale jedno musím uznat: když v originálním znění řekne Hagrid "profesr Dambldór" (psáno foneticky), tak to zní perfektně!Barbara
Re: málem bych zapomněl,
Jo, je to asi pro deti lepsi mit ty jmena prelozene do cestiny. Ale pro ty, co to cetli v originale a pak se bavi s nekym, kdo zna jen ceske nazvy je to dost sranda. Viz moje konverzace s 13-ti letou neteri. A proc se neco preklada a neco ne - Hagrid, Dobby apod?greg
nesrovnalost?
V článku jsem se dočetl, že Richard Harris hrál v Michalkovově Lazebníku sibiřském. Koho? Ve své filmografii tento film nemá.legionar
Nech mu je zem lahka.
Berthold
Re: Nech mu je zem lahka.
Nevim proc slovensky preklad pouziva puvodni anglicke jmena, asi prekladatel nemel dost fantazie. Je to knizka hlavne pro deti a tem Brumbal rekne daleko vic nez nejaky Dumbledore (a navic je to i hezci). Uz nejakou dobu bohuzel nejsem dite, ale ty preklady jmen jsou podle mne velice pekne a ten co to vymyslel si za to zaslouzi obrovskou pochvalu (aspon ode mne).Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...
