Diskuse jako cesta ke sblížení

  1:00
Dvanácté Fórum Společnosti Else Laskerové-Schülerové nynějším víkendem končí. Mezinárodní přehlídka protínající různé žánry si po Wuppertalu, Jeruzalémě a Vratislavi vybrala za své dějiště Prahu. Přinesla na tři desítky čtení, diskusí, koncertů i výstav a umělce z Ameriky, Evropy i Izraele.

Od svého založení v roce 1990 Společnost Else Laskerové-Schülerové, nesoucí jméno německé židovské básnířky, připomíná hodnotu odporu proti totalitním režimům a upozorňuje na minulé i současné pronásledování spisovatelů.

Kromě přípravy každoročních fór se organizátoři snaží vytvořit Centrum pronásledovaných umění, které podpořil i Salman Rushdie. Myšlenka se zatím uskutečňuje na internetové adrese www.exil-archiv.de.

Prahu si pro letošní ročník organizátoři nezvolili náhodně. Jak podotýká německý historik a autor programu Jürgen Serke, právě tady v prvních desetiletích 20. století vznikala z provázanosti německého, českého a židovského živlu literatura, která se nepodřizovala dogmatům.

Praha byla také vedle Paříže významným městem exilu pro německé umělce, kteří utíkali před nacismem.

Pražský program se však neomezuje na minulost. Hledá naopak možnosti, jak se vyrovnat s tragédiemi a spory, které nejsou zapomenuty dosud. Na pódiu se sbližují Češi a Němci různých generací a často vyprávějí příběhy, v nichž znovu ožívají česko-německé vazby, které existovaly před válkou.

Příkladem takového souznění může být dnešní čtení Jiřího Kratochvila a Němky Iriny Liebmannové v Goethe-Institutu.

Oba autoři se potkají poprvé, již předtím se však setkaly jejich romány. Hrdinka Kratochvilova románu Nesmrtelný příběh Soňa Trocká-Sammlerová se objevuje i v knize Liebmannové.

"Německá spisovatelka odpovídá českému autorovi českou hrdinkou, která není tak docela česká: kromě českých předků odkazuje také na ruské a německé. V té postavě se opět sjednocuje vše, co bylo ve 20. století zničeno," míní Jürgen Serke.

Ve Španělské synagoze pak Český komorní orchestr připomene  hudbu skladatelů působících v koncentračním táboře Terezín, jako Hanse Krásy, Pavla Haase, Victora Ullmanna či Gideona Kleina.

V neděli se v Městské knihovně bude hovořit o vzájemném přijímání české a německé literatury. Vystoupí tam překladatel Tomáš Kafka, historik Jürgen Serke a vydavatelé České knihovny v němčině spisovatel Jiří Gruša a literární vědci Hans Dieter Zimmerman a Peter Demetz.

Osmidenní fórum završí hovory autorů se zkušenostmi z totalit, kteří budou uvažovat o jiném typu angažovanosti spisovatelů po revoluci 1989.

Zúčastní se Jiří Gruša a Pavel Kohout, maďarští autoři György Konrád a György Dalos, polský lyrik, překladatel a nakladatel Ryszard Krynitzki a dva němečtí zástupci spisovatel Günter Kunert a kritik Hans Christoph Buch.Všechny akce jsou tlumočeny do češtiny a jsou přístupné zdarma.

Německý historik a publicista Jürgen Serke.

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...