Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ilustrace Josefa Čapka prý Devateru pohádek jeho bratra Karla ubližují

  12:59aktualizováno  12:59
Nakladatelství No Limits se rozhodlo k bezesporu odvážnému kroku, který bude nepochybně vnímán kontroverzně. Vydává jednu z nejpopulárnějích českých knih pro děti Devatero pohádek Karla Čapka s novými ilustracemi.

Ilustrace Edity Krausové k Devateru pohádek Karla Čapka | foto: No Limits

Obálka nového vydání Devatera pohádek Karla Čapka

Je to poprvé za 83 let od prvního vydání (jichž bylo doposud celkem třiadvacet), kdy se tato pohádková klasika objeví na pultech s jinými ilustracemi, než od autorova bratra Josefa. Autorkou nových obrázků k Devateru pohádek se stala absolventka FAMU Edita Krausová. Podle zástupce nakladatelství No Limit Jiřího Vlasáka „dokázala skloubit modernost, zábavnost, pohádkovost a hravost textu s odkazem na vysokou kvalitu české knižní ilustrace.“

Fotogalerie

Jaký k tomu měl nakladatel důvod? „Jedinou cestou, jak dnešní děti přivést k tomu, aby se Čapkovo klasické dílo dostalo zpět do jejich zorného pole, je jeho přiblížení současným vizuálním a grafickým trendům,“ vysvětluje David Laňka z nakladatelství No Limits.

„Jde tedy o to opatřit je novými ilustracemi mladých výtvarníků a graficky knihu upravit tak, aby odpovídala Čapkovu stále modernímu jazyku, svěžímu, hravému a v tom nejlepším slova smyslu lidovému, který má i po osmdesáti letech schopnost oslovit další generace čtenářů,“ dodává Laňka.

Původní ilustrace Josefa Čapka k Devateru pohádek Karla Čapka
Ilustrace Edity Krausové k Devateru pohádek Karla Čapka

Pro srovnání: ilustrace Josefa Čapka (vlevo) a Edity Krausové k Pošťácké pohádce

Devatero pohádek od doby svého vzniku vždy vycházelo s ilustracemi Josefa Čapka. Ty patří k české výtvarné klasice, ovšem, jak tvrdí Laňka, „nechtěně samotnému textu ubližují právě tím, že knihu vizuálně ‚stahují‘ do doby svého vzniku a děti ji tak vnímají jako zastaralou a tedy nezajímavou, aniž by se začetly do jediné řádky.“

Autor:


Témata: Pohádky


Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.