RECENZE: Nohy ve vaničce s betonem a jiné mafiánské kratochvíle
Ben Affleck při natáčení filmu podle románu Dennise Lehanea Pod rouškou noci | foto: Warner Bros
Dennis Lehane: Pod rouškou noci (obálka)
Clint Eastwood natočil podle jeho předlohy film Tajemná řeka, Martin Scorsese Prokletý ostrov a Ben Affleck Gone, Baby, Gone. Týž herec a režisér právě nyní dokončuje snímek Pod rouškou noci. A český překlad téhle čistokrevné gangsterky vydalo nakladatelství Paseka.
První odstavec
Říká se, že dobrá kniha, bez ohledu na žánr, musí zaujmout už první kapitolou, prvními stránkami. Lehane by v tomto ohledu mohl dostat profesorský titul, protože pokud čtenář, který má aspoň trochu rád retro gangsterské, mafiánské a noir příběhy, otevře knihu a začte se už do prvního odstavce, je polapen.
Pod rouškou nociDennis Lehane přeložil David Petrů vyd. Paseka 2016 |
„O pár let později vyvezli Joea Coughlina ve vlečném člunu do Mexického zálivu a zalili mu chodidla do vaničky s betonem. Zatímco dvanáct gangsterů čekalo, až budou dost daleko na širém moři a budou ho moct hodit přes palubu, Joe poslouchal bafání motoru a sledoval, jak za zádí pění bílá voda. A napadlo ho, že prakticky všechno podstatné – dobré či špatné – co se v jeho životě stalo, se dalo do pohybu onoho rána, kdy mu poprvé přišla do cesty Emma Gouldová.“
Už v těchto řádcích, napsaných s mimořádnou vizuální působivostí, najde fanoušek téhle literatury tolik slibného, že musí pokračovat. Typické popravčí mafiánské móresy! Mrazivá tajemnost Mexického zálivu! A osudová žena!
Dennis Lehane samozřejmě nevyplýtval svůj potenciál jen na úvod knihy. V podobném duchu pokračuje vlastně celý více než čtyřsetstránkový román, tu s větším důrazem na „akci“, tu zase na spřádání společensko-politických sítí v tom nejlepším kmotrovském duchu.
V klasickém duchu
Román je prostřední částí trojdílné série o Coughlinových, rodu irských přistěhovalců do Bostonu. První, s originálním názvem The Given Day, českou verzi zatím nemá, avšak série je volná a Pod rouškou noci může stát zcela samostatně.
Půdorys knihy naprosto odpovídá tradici žánru, vypráví o vzestupu malého zlodějíčka v mafiánského bosse. Přičemž pozadím, autorem dokonale nastudovaným a popsaným do posledního detailu, jsou 20. a 30. léta, tedy Amerika „jazzového věku“ a samozřejmě především prohibice a s ní provázané zlaté éry organizovaného zločinu.
Dennis Lehane si za cíl nevytkl nic víc, ale taky nic méně než napsat dobrý „neoklasický“ noir americký román o zločinu podle všech pravidel. A přitom po svém, bez prvoplánových vazeb. V době nadvlády vykonstruovaných skandinávských krváků nanejvýš osvěživé.
Tipy z televizního programu
Recenze: Pobřežní hlídka 25 %, 7 životů 55 %, Poslední závod 45 %, My, občané Protektorátu 65 %, Mrakodrap 50 %, Velká čínská zeď 50 %, Invaze 40 %, Wonka 70 %, Trojúhelník smutku 75 %, Dámský klub 40 %, Nit z přízraků 75 %
Klíčová slova: Kristina Kloubková, Survivor Česko & Slovensko, 7 pádů Honzy Dědka, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Na vlnách Jadranu, Policie Hvar, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny
Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna
Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...
VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce
Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...
Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají
Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...
VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné
K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...
Prodej chaty, 25 m2, Dýšina, ul. Školní
Školní, Dýšina, okres Plzeň-město
2 199 999 Kč