Další Dogma v kinech: Italština pro začátečníky

iDNES.cz, brt

9. září 2002 12:26

Příběh filmu Italština pro začátečníky, který vznikl v rámci manifestu Dogma, vypráví o šesti zranitelných jedincích, jejichž životy se propletly. Na předměstí přijíždí mladý duchovní, aby se ujal povinností v místním kostele. Začne navštěvovat večerní kurz italštiny a brzy se stane členem skupinky lidí, kterým osud uštědřil dost kruté rány. Postupně se každému daří překonávat vlastní nesnáze a všichni nacházejí svá šťastná řešení.

Italština pro začátečníky je natočena v rámci manifestu Dogma, ten ovšem pojímá z nového hlediska. Nikoliv kamera, ale scénář a improvizace vytvářejí spontánnost.

Režisérka Scherfigová přidává ke svému námětu originální a dojemný přístup: „Chtěla jsem natočit bezstarostný perlivý film se spoustou prostoru pro všechny klenoty, které mi herci předvedou. Děj nesmí být komplikovaný a musí mít spád. Humor je prchavá látka. Opravdu jsem si to užívala, a mohu říct, že herci měli rádi postavy, které představovali: nezadaní svobodní jedinci, kteří postupně zjistí, že i oni mohou být šťastní," objasňuje režisérka.

Snímek Italština pro začátečníky je označován jako romantická komedie a přesto, že Lone Scherfigová není příliš ochotna zařadit svůj film do
škatulky (a kdyby tak učinila, provinila by se proti pravidlům dogmatu - viz níže), je to nálepka, která její film dobře vystihuje.

Italština pro začátečníky Dánsko, 2002
režie scénář	Lone Scherfigová
produkce	Karen Bentzon Ib Tardini
střih	Gerd Tjur
kamera	Jorgen Johansson
zvuk	Rune Palving
hrají	Anders W. Berthelsen Anette Stovelbaková Peter Gantzler Ann Eleonora Jorgensenová Lars Kaalund Sara Indrio Jensenová
původní název	Italiensk for begyndere
délka	112 minut
Italština pro začátečníky
kina	12. září 2002

Je o skupince lidí ve věku 30-35 let, kteří mají problémy se životem a s láskou. Ale prostřednictvím večerní školy italštiny poznají jeden druhého a sami sebe. „Dala jsem je dohromady na šest měsíců“, říká Lone Scherfigová, „až nakonec pochopili psychologický směr a jejich životy se pohnuly ze slzavého údolí k bodu, kdy se život v údolí stává snesitelnější, protože mají někoho, o koho se mohou opřít,“ zamýšlí se Lone Scherfigová.

Pět hlavních rolí hrají: Anders W. Berthelsen, Annette Stovelbaková, Peter Gantzler, Lars Kaalund a Ann Eleonora Jorgensenová. Všichni už dříve spolupracovali s Lone Scherfigovou ve filmu i v televizi. O svém výběru herců říká, že „…to bylo částečně proto, aby měla klid v duši. Chtěla jsem to udělat s lidmi, na které se mohu spolehnout, že z toho vzejde něco dobrého.“

Ve jménu Dogma
Film Lone Sherfigové je pátý dánský film, který je natočen v souladu s tolik diskutovanými pravidly Dogma, kde omezení formalit a produkčního aparátu pomáhají soustředit se na zápletku a na postavy – skutečnost, díky které sebrala odvahu k tomu, aby film vůbec natočila.

„Slib čistoty," vysvětluje Lone Scherfigová, „slib hledání pravdy a lov okamžiku a

DOGMA

Filmy, které se zařadí k projektu Dogma, musí splňovat následující pravidla: Musí se odehrávat v současnosti a v tvůrci známém prostředí, natáčet se smí pouze v reálných prostorech s použitím rekvizit, které se na místě již nacházely, film nesmí být uměle osvěcován a nesmí obsahovat hudbu, není-li její zdroj viditelný, musí být barevný a natočen ruční kamerou bez dalších optických efektů.

Podle tohoto přísného formálního schématu vznikly například snímky Rodinná oslava, Idioti nebo Mifune. I když mají naprosto rozdílná témata i celkové vyznění, spojuje je jejich přístup k vyprávění, odmítají uměleckou stylizaci nebo samoúčelné herecké exibice. Právě předem jasně vytyčené formální možnosti kladou velký důraz na samotný příběh a jeho obrazové zpracování, které má na diváka působit opravdově a blízce.

vyhýbání se klišé, pokud to jde - to je pravidlo dogma, které jsem vnímala jako nejdůležitější“. Kdybych teď měla scénář a požádali mě, abych natočila film za velmi nízký rozpočet, s největší pravděpodobností by dopadl jako Italština pro začátečníky, protože se ani v nejmenším nepodobá filmům Dogma. Ale já bych se to asi neodvážila natočit, kdybych to nebyla slíbila. Netroufla bych si tam dát ty vtipy, protože moje filmové zázemí je velmi tradiční a váže se na spoustu uzavřených specifických smluv. V tomto případě záleželo na mě, zda do toho půjdu. Všechno nebo nic.“

„Protože“, zdůrazňuje režisérka, "když se jedná doopravdy o Dogma, je to patrné už ve scénáři. Film pojednává o chování pěti postav a o místech, pro která byl napsán. Odehrává se v malém městě - Filmbyenu a v jeho okolí a vidíte tam prakticky všechno. Vybrala jsem si. Je tam dámská kadeřnice, příručí v pekařství nebo takový hotelový vrátný...".

Lone Scherfigová (režisérka)
Narozena 1959, Dánsko
Film studovala na Univerzitě v Kodani v letech 1976-80. Promovala na Národní filmové škole v Dánsku roku 1984. Psala scénáře a režírovala krátké filmy, pracovala v rozhlase, v divadle a v televizi. Díky svému filmovému debutu Kajs Fodselsdag z roku 1990 se stala významnou režisérkou. Film byl vybrán pro sekci Panorama na Berlínském filmovém festivalu a vyhrál hlavní cenu poroty a cenu za herecké výkony v Rouenu. Druhý její film, dětský Narmor Kommer Hjem (1998) získal hlavní cenu na filmovém

Glosu k filmu najdete ZDE.

festivalu v Montrealu, cenu Cinekid v Amsterdamu a byl promítán na Festivalu dětských filmů v roce 1998. Její třetí celovečerní film, Italština pro začátečníky, má obrovský ohlas u dánské kritiky a publika. Na Berlinále získala Lone Stříbrného medvěda za režii.