Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nejlepšími dabéry roku byli vyhlášeni Jančík a Štvrtecká

  19:22aktualizováno  19:22
Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu dnes v Přelouči převzali Jana Štvrtecká a Filip Jančík. Štvrtecká ocenění získala za roli Vandy ve filmu Venuše v kožichu, Jančík za nadabování role Freddieho ve filmu Mistr. Tradiční vyhlášení cen se uskutečnilo v Přelouči.

Jana Štvrtecká a Filip Jančík | foto: ČTK

Ceny Františka Filipovského za celoživotní herecké mistrovství v dabingu, které uděluje Herecká asociace, získali herci Hana Maciuchová a Petr Pelzer.

Maciuchová ani Pelzer dnes do Přelouče nedorazili, oba však zaslali natočený pozdrav. V něm Maciuchová uvedla, že ji získání ceny blaží, a připomněla, že Filipovského zažila jako kolegu při dabování. „Filipovský každou smyčku daboval s takovou vášní, přesností, několikrát, že jsem v úžasu stála a sledovala mistra,“ řekla Maciuchová. Mladým kolegům popřála, aby měli čas, který byl na dabování filmů dříve. „Jenom tak je šance udržet kvalitu,“ vzkázala Maciuchová.

Jančík při převzetí ceny řekl, že je to jeho první ocenění za práci v dabingu, kterému se věnuje dlouho. „Mám pocit, že dabingem trávím více času než doma,“ uvedl. ČTK řekl, že je nyní dabing jeho hlavní profese. „To herectví je dneska složité, strašně málo lidí může říci, že dělá všechno, ať už televizi, film, rozhlas, divadlo či dabing,“ uvedl Jančík, který v dabingu působí nejen jako herec, ale i jako režisér.

Součástí slavnostního večera bylo také udílení dalších cen, například Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování audiovizuálního díla získal dabing snímku Carlos. Cena Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získal tým pracující na dabingu snímku Venuše v kožichu.

Cenu Františka Filipovského za nejlepší zvuk získali Zdeněk Dušek a Eva Javůrková za snímek Verdi. Cenu za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby má dabing snímku V hlavě v režii Braňo Holička. Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu získal letos Matěj Převrátil za roli Finna Baxtera ve snímku Sám doma 5. Cenu Františka Filipovského za celoživotní dabingovou tvorbu dostal zvukař Zdeněk Zenger.

Porota letos hodnotila výkony herců v různých kategoriích v celkem 32 titulech, které měly premiéru od 1. ledna do 31. prosince 2015. Loni získali Ceny Františka Filipovského herci Zlata Adamovská a Petr Lněnička. Ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu získali Jana Hlaváčová a Petr Oliva.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z filmu Holky na tahu
RECENZE: Mládeži nepřístupno? Jen dámská jízda pro zralejší diblíky

Série pánských Pařeb se některým ženám může zdát hrubá, ale dámská varianta Holky na tahu, která jde do našich kin, razí ohledně vulgarit jasnou rovnoprávnost....  celý článek

Z natáčení Světa podle Daliborka na koncertu kapely Ortel
VIDEO: Portrét neonacisty soutěží ve Varech. Svět podle Daliborka

Sedmatřicetiletý Dalibor K. pracuje jako lakýrník, točí amatérské horory, píše naštvané písně, maluje a je neonacista. Jeho portrét Svět podle Daliborka, který...  celý článek

Film o filmu - Padesát odstínů temnoty
VIDEO: Padesát odstínů temnoty přidalo na discích scénu s kulečníkem

Odvážnější a dráždivější verzi původního filmu slibuje erotický thriller Padesát odstínů temnoty na DVD a Blu-ray. Na domácích nosičích je druhý díl...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.