Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dabéři bojují o ceny, ve hře jsou Tučňáci z Madagaskaru i Dr. House

  6:25aktualizováno  6:25
Udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu završí v sobotu svůj sedmnáctý ročník. Známi předem jsou jen letošní nositelé čestných trofejí za celoživotní mistrovství v oboru: herci Jana Štěpánková, Jan Skopeček, Jaroslav Kuneš, Jan Schánilec a Karel Janský, a také režisérka Olga Walló.

Ze seriálu Tučňáci z Madagaskaru | foto: © DreamWorks Animation / CSFD.cz

O výroční ceny se dabéři teprve utkají. Mezi herečkami mají nominace Tereza Bebarová za roli Barbry Streissandové ve Funny Lady,  Hana Talpová, která v dramatu Zápisky o skandálu propůjčila hlas Judi Denchové, a Lucie Vondráčková, jež nadabovala Hilary Swankovou ve filmu Kluci nepláčou.

Stránský má dvě šance

Trojici nominovaných herců tvoří Vladislav Beneš, jenž v roli inspektora z cyklu Vraždy podle Agathy Christie zastoupil  Antoina Duléryho, dále Lukáš Hlavica, který nahradil hlas Josého Ferrera coby poručíka ve Vojenském soudu se vzbouřenci z lodi Caine, a také Martin Stránský  za dabing Hugha Laurieho v seriálu Dr. House. Právě jeho nerudný, leč geniální lékař patří zároveň k favoritům hlasování o diváckou cenu.

Martin Stránský
Herec Hugh Laurie

ČESKÝ DR. HOUSE. Herce Hugha Laurieho (vpravo) dabuje Martin Stránský (vlevo).

O ceny za překlad bojují vedle Vojenského soudu ještě Štvanec IRA a seriáloví Tučňáci z Madagaskaru, kterým druhá šance kyne rovněž v soutěži animovaných či dětských děl. Další kategorie zahrnují mezi nominovanými například tituly Temple Grandinová, Za to může Fidel nebo Záhady starověkého Říma.

Dabérské ceny se tradičně udílejí v rodišti Františka Filipovského, kde jim předchází program na náměstí; záznam pak uvádí ČT.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z filmu Zabiják & bodyguard
RECENZE: Oldman promine, Zabijáku & bodyguardovi vládne spílající Hayeková

Jediným premiérovým soupeřem Svěrákovy novinky Po strništi bos bude v kinech americká akční komedie Zabiják & bodyguard. Hvězdami sice nešetří, zato s akcí i...  celý článek

Z natáčení filmu Po strništi bos
RECENZE: Věční kluci i vpád Cimrmana. Po strništi bos, jak to má táta rád

Láskyplnost asi nejlépe vystihuje novinku Jana a Zdeňka Svěrákových Po strništi bos, jež po středeční premiéře vejde do kin. Láskyplnost coby znak scenáristova...  celý článek

Šatník z hudební romance Hříšný tanec (1987) je vlastně docela jednoduchý: bílé...
Baby nebude sedět v koutě. Před třiceti lety vyhrál Hříšný tanec

Nikdo do něj nevkládal velké naděje ani peníze. Jenže Hříšný tanec, natočený za pouhých šest milionů dolarů, se 21. srpna 1987 stal jedním z největších letních...  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.