Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

ČT: Kundera prodává v Číně miliony knih

  9:29aktualizováno  9:29
Čínská knihkupectví zaplavují knihy západních autorů. Číňané mají o dříve zakázaná díla velký zájem a úplně nejoblíbenější jsou romány Milana Kundery, uvedla Česká televize.

Milan Kundera | foto: archiv

S otvíráním Číny světu se v čínských knihkupectvích začalo objevovat i více zahraničních autorů. Dnes se jich prodává více než kdykoliv v historii.

Podle knižních velkoobchodů je nejprodávanějším zahraničním autorem literatury pro dospělé Milan Kundera. Toto knihkupectví nabízí patnáct titulů autora a prodává v průměru dvacet Kunderových knih denně.

"Kundera je velmi vlivný zejména mezi mladou generací. Čtou jej ale i čtyřicátníci a padesátníci. Nejoblíbenější je Nesnesitelná lehkost bytí," řekl ČT knihkupec Alex čchu.

Kunderovy knihy v Číně vycházejí už od osmdesátých let. Největším nakladatelem jeho knih je šanghajský Translation Publishing House.

V roce 2002 získalo toto nakladatelství licenci publikovat dvanáct Kunderových románů. Za pět let se prodaly téměř dva miliony svazků. Jen Nesnesitelná lehkost bytí vyšla loni čtyřikrát.

"Vyjadřuje se velice originálně. V jeho psaní cítím čistotu, hloubku a smysl reality," uvedl v reportáži ČT redaktora Tomáše Etzlera student Sue Jie.

Kunderův čínský nakladatel dokonce tvrdí, že autor ovlivňuje tamní jazyk. Lidé údajně imitují jeho pro čínštinu nezvyklé struktury vět a slovní hříčky.

Nakladatelé zároveň připouštějí, že je čtenářský úspěch překvapil. Lidé si z pultů knihkupectví odnesli už šestkrát více knih, než kdokoliv ve vydavatelství původně očekával.

Na otázku, zda Kunderova popularita nesouvisí také s jeho kritikou komunismu, čínští čtenáři odpoví, že ne. Československý a čínský komunismus jsou podle nich neporovnatelné.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Fredrik Backman
Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem...  celý článek

Obálky knihy Animalium
Půvabně ilustrované Animalium by mohl ocenit i Harry Potter

Nakladatelství Albatros vydává knihu Animalium, která je nebývale půvabnou poctou světu zvířat. „Tohle muzeum je úplně jiné než jakékoliv, které znáš. Má...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.