Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

VIDEO: Welcome, Mr. Cimrman! Zkouší se Záskok, poprvé v angličtině

  23:09aktualizováno  23:59
Národní buditel Jára Cimrman svou genialitu prokáže i cizincům. Hra Záskok se dočká představení v anglické verzi. Pod názvem The Stand In a záštitou Britské rady, se svolením Zdeňka Svěráka a v režii Briana Stewarta se konala první čtená zkouška.

Zkušební čtení předchází chystanému představení Záskoku v angličtině, které v Žižkovském divadle Járy Cimrmana v Praze plánují na příští rok. Český soubor vystřídají britští herci, kteří chtějí do hlediště přilákat cizince žijící u nás.

Záskok situovaný do roku 1910 vypráví v úvodním semináři o kočovné společnosti Lipany, která v Cimrmanových úsporných úpravách uvádí i Hamleta bez Hamleta. V druhé části chystá soubor hru s hostem neznalým textu. Ukázku z anglické zkoušky najdete na videu.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Vizuál k představení Deadtown
RECENZE: Formani smíchali ukřičenou kovbojku s poetikou starých biografů

Takzvaná Forman Brothers' Wild West Show přináší dokonalý estetický zážitek. Příběh z westernového městečka Deadtown trochu pokulhává, ale diváky čeká...  celý článek

Josef Moravec (uprostřed) jako Orfeus a Yvona Škvárová jako Veřejné mínění v...
RECENZE: Orfeus v Evropském parlamentu, Národní v uměleckém suterénu

Jestliže nedávný pokus Opery Národního divadla o italskou komedii připomínal upachtěnou televizní estrádu, pak pokus o humor v nové inscenaci Offenbachovy...  celý článek

Oceňovaná česká tanečnice Miřenka Čechová
Dvě ženy předváděly kolemjdoucím třicetihodinový taneční maraton

Praha zažila třicetihodinovou taneční performanci nazvanou Momentum. Miřenka Čechová totiž na piazzetě Národního divadla tančila v kuse od čtvrtečního...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.