RECENZE: Napsala hit s Beyoncé. Teď jí vychází skvělá kniha Amerikána

Jméno spisovatelky Chimamandy Ngozi Adichieové zná v Česku málokdo. Přesto je podepsána pod velkým hitem popové divy Beyoncé z roku 2014. Spolupracovaly spolu na písni Flawless. Česky autorce nyní vyšla v nakladatelství Host kniha Amerikána.

Nigerijská spisovatelka Chimamanda Ngozi Adichie | foto: Profimedia.cz

Kromě hitu od Beyoncé by však pozornějšímu českému čtenáři mohla být známa díky cenami ověnčené knize Půl žlutého slunce, která vyšla v roce 2008. Adichieová je známá především jako obránkyně ženských práv a feministka. Amerikána, která africké autorce v češtině vychází čtyři roky po vydání v originále, částečně čerpá z jejích života jako imigrantky v Americe.

Obálka knihy Amerikána

Knihu vypráví z pohledu dvou hlavních hrdinů, dívky Ifemelu a chlapce Obinzeho, afrických imigrantů v Americe a Anglii. Příběh se odehrává v kruhu, začíná doma v Nigérii, následuje období imigrace a zakončuje ho opět návrat do domovské země.

Název románu vychází z kamarádského dobírání po návratu Ifemelu do Nigerie, kde se těžko srovnává se změnou prostředí a je svými přítelkyněmi označována jako “amerikána”, zároveň však má titul evokovat odyseu epických rozměrů, kterou hrdinové zažívají.

Děj se odehrává během vojenské diktatury v Nigérii. Čtenář s protagonisty románu zažije strasti příchodu do cizí země, ale i závěrečný pracovní úspěch ke kterému, ač velmi trnitou cestou, směřují. Část knihy je pak zasazená do období, kdy kandiduje Barack Obama na post amerického prezidenta. Skoro to působí, že Adichieová chtěla vystihnout zásadní mezník pro černošskou populaci v Americe.

Amerikána

90 %

Chimamanda Ngozi Adichie

Host, 2017, 550 stran

Autorka se dotýká i tklivých témat, nad kterými Evropanovi zůstává rozum stát. Ať už jde o neoznačování léků v Nigérii, tamní vojenskou diktaturu nebo rasové otázky po příchodu do Ameriky.

Celou knihu prostupuje milostná linka hlavních hrdinů, kteří se od sebe na dlouhá léta odloučí, aby mohli prožít pár životních výher i proher, najít sami sebe a zároveň jeden druhého. Není to však láska podle Shakespeara, je to spíš velmi realistický příběh, se kterým se čtenář snadno ztotožní.

Jenže Amerikána není o lásce. Hlavně jde o otázky rasy, imigrace, identity a diskriminace. Tento koktejl sice zní nudně a nevýživně, Adiechová jej však podává čtivě, zábavně a uvěřitelně.

Zároveň se v románu nutně musí najít i český čtenář - v tom jak dobrodružně vyhlíží za horizont svého obydlí, jestli náhodou ve vedlejší zemi, městě nebo vesnici nečeká něco lepšího a vůbec jestli soused tu trávu nemá o něco zelenější.

Videoklip k písni Flawless: