„Premiérové díly soutěžní show Chcete být milionářem? se natáčely v německém Kolíně nad Rýnem. Abychom pro diváky připravili co nejlepší show, využili jsme tamní studio, které patří k nejšpičkovějším v Evropě. V publiku pořadu však sedí Češi, které produkce do Německa dopravila spolu se soutěžícími,“ uvedla za Novu Anna Suchá.
Na místních úpravách licenčních pořadů není nic neobvyklého. Soutěž byla poprvé uvedena v britské televizi v září 1998, Nova její premiéru nasadila na podzim 2000. Formát soutěže se postupně měnil, celosvětově známá je třeba Indická adaptace pořadu, použitá v oscarovém filmu Milionář z chatrče.
Nova už před premiérou nynější řady Milionáře ohlásila, že ji obohatila právě o některé prvky německé verze. Soutěžící si v ní vybírají, zda chtějí klasickou, nebo riskantní variantu, která sice přidává ke třem tradičním nápovědám čtvrtou, ale za to hráči přijdou o druhý záchytný bod.
S německou obdobou přijala Nova i její vizuální podobu včetně studia. V současném zábavním průmyslu nejde o převratný krok. Koprodukční česko-slovenské show se často produkují v Bratislavě, naši muzikanti nahrávají desky v cizině, už i čeští filmaři točí za hranicemi. Otázkou je, zda se cestování Nově vyplatí: první díl nového Milionáře viděl necelý milion diváků, vyšší sledovanost měl seriál Primy Ohnivý kuře.
