Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Chceš s filmem na festival? Změň 53 záběrů

  1:00aktualizováno  1:00
V soutěži letošního Berlinale film Ztraceni v Pekingu (Lost in Beijing) poměří síly s dalšími devatenácti snímky, svoji největší bitvu má už však za sebou. Musel v ní čelit čínské cenzuře.

Z filmu Ztraceni v Pekingu | foto: archiv

Úředníci Čínské filmové kanceláře po zhlédnutí snímku prohlásili, že takové dílo do světa vůbec nepustí. Ve filmu, který mimo jiné líčí sexuální vztah majitele masážního salonu a jeho zaměstnankyně, jim vadila řada záběrů – špinavé ulice, prostitutky nebo hazardní hry.

Pokud filmaři chtěli jet do Berlína, zbývalo jim jediné: se změnami cenzorů souhlasit. Těch však bylo celkem třiapadesát, zhruba patnáct minut z celého filmu.

"Příběh je teď překopaný, některé vztahy z něj úplně vypadly," postěžoval si producent Feng Li, který musel oželet i záběry čínské vlajky a choulostivého náměstí Tchien-anmen, kde došlo v roce 1989 k masakru studentské demonstrace.

foto Menzel a spol. už obléhají Berlín
filmový festival v zajetí Čechů

Ztraceni v Pekingu však nejsou prvním titulem zmíněného producenta, který komunistickou cenzuru "zaujal". Loni v květnu přivezl na festival do francouzského Cannes cenzory neschválenou love story Letní palác, a to mělo za následek pětiletý zákaz činnosti jejího režiséra Lou Ye.

Tentokrát byl Feng Li opatrnější. Nechtěl, aby film skončil v trezoru, proto cenzuře ustoupil. A ve sporu s ní slavil i drobné úspěchy: třetinu požadavků dokonce usmlouval a některé scény mohl ve filmu nechat.

Berlinale uvidí světovou premiéru Ztracených v Pekingu 16. února.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Hrdinové seriálu Specialisté
PRVNÍ DOJMY: Druhá řada Specialistů jen vyměnila dceru za bratra

Druhou řadu krimiseriálu Specialisté označuje televize Nova za premiérové příběhy „z exteriérů Prahy s ještě atraktivnějším zpracováním, kde se o spravedlnost...  celý článek

Ryan Gosling a Harrison Ford ve filmu Blade Runner 2049
VIDEO: Harrison Ford a Ryan Gosling se potkávají v Blade Runnerovi 2049

První mezinárodní televizní spot snímku Blade Runner 2049, který do našich kin přijde 5. října, představuje zástupce dvou generací téže profese. Nováček Ryan...  celý článek

Z filmu Velká oříšková loupež 2
RECENZE: Když hlodavci bojují s bagry, rodičům se stýská po Době ledové

Vedle Shreků či Mimoňů, na které se i dospělí těší, existují animované filmy, na něž rodič své předškolní dítko posadí a sám zbaběle prchá. Právě k takovým...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.