Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Český Aragorn poprvé vypráví Pána prstenů

  9:14aktualizováno  9:14
Slavná Tolkienova sága Pán prstenů se dočkala prvního namluvení v češtině. Příběh vypráví Michal Dlouhý, který ve filmu propůjčil hlas Aragornovi.

Michal Dlouhý - Michal Dlouhý | foto: Supraphon - Martin Kubica

Až s odstupem od mánie okolo filmové trilogie přichází Supraphon s českou audionahrávkou dramatického příběhu J. R. R. Tolkiena o kouzelném prstenu, který je ústředním předmětem souboje mezi dobrem a zlem.

Trojalbum pojmenované podle první knihy Společenstvo prstenu volně navazuje na román Hobit, jehož audio podoba - namluvená Janem Vondráčkem - vyšla už před dvěma lety.

Vydání předcházelo zdlouhavé vyjednávání. "Sedm let trvalo, než jsme dostali práva na Hobita," přiznává Naďa Dvorská, producent a dramaturg tolkienovských projektů u Supraphonu.

Hobit se setkal s dobrým ohlasem posluchačů i fanoušků, a tak byla cesta k navazující trilogii volná. "Hobit se líbil i autorům práv, takže další rok při vyjednávání Pána prstenů už nebyl skoro žádný problém," podotýká Dvorská.

Součástí přísné licenční smlouvy bylo mimo jiné i to, že celou nahrávku musí namluvit jediný herec, stejně jako zákaz používání hudby. Aby byla nahrávka plastičtější, rozhodli se tedy tvůrci pro ruchy a zvuky, které si vzal na starost hudebník Jaromír Klempíř.

Hlavním vypravěčem, který provází Středozemí a namluvil všechny její postavy, se stal herec Michal Dlouhý. "Má velmi zajímavý a tvárný hlas, který dokáže napodobit starého muže i elfa nebo hobita," vysvětluje volbu Naďa Dvorská.

Michal Dlouhý věnoval textu dlouhou domácí přípravu. "Nakoupil jsem si sadu barevných zvýrazňovačů a četl jsem a četl... Já jsem vlastně dyslektik, takže příprava pro mě znamenala vlastně se to skoro celé naučit nazpaměť," směje se.

Obsáhlá práce pro něj byla velkou zkouškou. "Byla to fuška, v takovýhle míře jsem ještě nic podobného nedělal. Původně jsme měli v plánu šest půldenních sekvencí, ale protože jsme to chtěli mít opravdu dobře, tak se to protáhlo na jedenáct," říká herec.

Trojalbum, které vzniklo koncem loňského roku v režii Petra Kracika, mají brzy doprovodit i  zvukové adaptace dalších dvou dílů trilogie. "Ideálně bychom chtěli vydat před Vánoci Dvě věže a začátkem příštího roku závěrečný Návrat krále," nastiňuje plány Naďa Dvorská.

O tom, zda i na těchto nahrávkách se bude podílet Michal Dlouhý, rozhodne prodej a také ohlas fanoušků. "Uvidíme, jak bude firma i lidé spokojení. Zatím jsou ale první reakce velmi dobré," přiznává herec.

J.R.R. Tolkien - Pán prstenů: Společenstvo prstenu
Vypráví Michal Dlouhý, vydal Supraphon
Ukázky z 3 CD najdete ZDE

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Miroslav Žbirka
Miro Žbirka zahraje se symfoniky. Zazní vlastní písně i Beatles

Zpěvák Miro Žbirka v úterý 19. prosince zahraje společně s Moravskou filharmonií Olomouc v pražském Kongresovém centru. Koncert se koná v rámci festivalu České...  celý článek

Holden (Rock for People 2017)
VIDEO: Holden pořídil klip na festivalu, zpívá o trablech se sirupem

Kapela Holden přichází s videoklipem k písni Malinovej sirup ze své aktuální desky Střepy v postelích. Klip je plný emocí, protože vznikl v rámci vystoupení na...  celý článek

Mezi hlavní hvězdy 14. ročníku festivalu patřili američtí Ghostface Killah.
Šestnáctý Hip Hop Kemp uvítá legendu. Peníze v hotovosti nepotřebujete

Po multižánrovém Rock for People se do Festivalparku v Hradci Králové stěhuje úzce zaměřená přehlídka Hip Hop Kemp, největší svého druhu v Česku.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.