Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Česká hrdinka s rudou hvězdou udivuje Moskvu

  19:45aktualizováno  19:45
Návštěvníci moskevské výstavy KomMissija věnované světovému komiksu se nestačí divit. V české expozici své vnady předvádí odvážná dívka s rudou hvězdou na čele.

Tomáš Prokůpek - Výtvarník a architekt Tomáš Prokůpek na moskevské výstavě KomMissija, která se věnuje světovému komiksu (květen 2006) | foto: Jakub DospivaČTK

Octobriana, hrdinka bojující za pravý odkaz sovětské Říjnové revoluce, je bezpochyby nejbizardnější postavou v historii české tvorby obrázkových příběhů.

"Český a ruský komiks mají mnoho společného. Třeba to, že byly oba v minulosti vytlačeny jen do časopisů pro děti. A pak máme samozřejmě Octobrianu," řekl Tomáš Prokůpek, který v Brně vydává komiksový časopis Aargh! a v Moskvě připravil českou část expozice KomMissije.

Svérázná hrdinka má původ v dílně výtvarníků Zdeňka Buriana a Bohumila Konečného. Jejich komiks o hrdince Amazoně, která měla bojovat proti civilizaci, však do ciziny při své emigraci odvezl jejich spolupracovník Petr Sadecký, který jej bez vědomí autorů přepracoval.

V roce 1971 vyšla ve Velké Británii komiksová kniha Octobriana and the Russian Underground (Octobriana a ruské podzemí), maskovaná jako dílo ukrajinské undergroundové skupiny Progresivní politická pornografie.

"Někdo tomu uvěřil, někdo ne, každopádně kolem knihy vznikl rozruch a zrodily se nejrůznější mýty. Oba autoři ilustrací měli pak v Československu problémy," vysvětlil Prokůpek. Knihy o rudé superhrdince se občas objevují dodnes, okolnosti jejího vzniku dost dobře neumožňovaly hájení autorských práv.

Čeští komiksoví autoři našli v Rusku i jiné inspirace pro své příběhy. "Většinou ale vycházeli v dětských časopisech, takže to nebylo nic od Tolstoje. Ale komiksově vyšel Timur a jeho parta, Syn pluku nebo třeba Stařík Chottabyč," vyprávěl Prokůpek.

Většina ruskými klasiky inspirovaných komiksů byla agitačních, jen Stařík Chottabyč, který vyšel v Ohníčku, byl výjimkou. "Sovětský pionýr Volka Kostylkov vysvobodil ze džbánu džina Chottabyče, který se snaží za to chlapce odměnit. Často to ale končilo karamboly," popisoval s úsměvem Prokůpek. Kresby k ruskému námětu byly od českého ilustrátora Karla Franty.

Kromě Octobriany jsou na výstavě v Moskvě i ukázky z děl českých komiksových klasiků Káji Saudka a Miroslava Schönberga. K vidění jsou i práce asi dvou desítek současných kreslířů. "Kvůli výstavě v Moskvě jsme museli nechat přeložit všechny texty. Vždycky, když se na plakáty podívám, nepřestává mě fascinovat azbuka v bublinách," smál se Prokůpek.

Festival KomMissija existuje od roku 2001 a organizuje ho výtvarník Pavel Suchich, přející si vystupovat pouze pod jménem Chichus. "Když jsme začínali, zeptat se na komiksovou knížku v knihkupectví by znamenalo, že se vám budou všichni smát. Teď jen ukážou, kde ji najít," uvedl.

Jedna z místností výstavy se jmenuje "Nukleární jaro" a je věnována velkým barevným panelům ze sovětských dob, na nichž je vysvětleno, jak se chovat v případě jaderného útoku. Podle výtvarníka Alexandra Dvorjakina právě podobné obrázky visící v sovětských školách mohly být inspirací pro současnou generaci ruských komiksových autorů.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Soutěž: vyhrajte první český elektrokočárek
Soutěž: vyhrajte první český elektrokočárek

Pohon, světla, automatické houpání a ohřívač stravy vám usnadní každý výlet.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.