Prestižní ocenění se udělovalo potřinácté tradičně v Přelouči, rodišti Františka Filipovského, který by se letos dožil 100 let.
Balzerová, která je členkou souboru Divadla na Fidlovačce, si cenu odnesla za ztvárnění role Rosemary Boxerové v seriálu Zločiny v zahradách v části Vražda v divadle.
Švehlík, který je členem činohry pražského Národního divadla, byl oceněn za nadabování Anthony Quinna v roli Bomboliniho ve filmu Tajemství Santa Vittorie.
Hlavní cenu Švehlík získal již v roce 1999, kdy byl oceněn za nadabování Waltera Lloyda ve filmu Terč. Současně se tím dnes zařadil po bok manželů Jany a Viktora Preissových, z nichž každý v minulosti také získal dvě nejvyšší dabérská ocenění. Balzerová byla letos oceněna poprvé.
Prezidium Herecké asociace dnes udělilo ceny za celoživotní mistrovství a do "dabingové síně slávy" vstoupili Jana Drbohlavová, Rudolf Krátký, Eva Klepáčová a in memoriam letos v únoru zesnulý Jan Teplý.
Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů získal televizní seriál Řím v režii Jiřího Kvasničky.
Cenu Jednoty tlumočníků za mimořádnou kvalitu překladu a úpravu dialogů si odnesly za práci na filmu Tajemství Santa Vittorie Michaela Ebrová a Helena Čechová. Cenu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla porota přiřkla filmu Vějíř lady Windermerové v režii Jana Pechy.
Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí.
Návrhy na udělení cen mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři. Každoročně porota vybírá z třicítky titulů, které měly v uplynulém ročním období premiéru v kinech, televizi a ve videodistribuci.
