Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ceny za dabing mají Juřička a Adamovská. Ta děkovala po telefonu

  21:34aktualizováno  21:34
Na šestnáctém ročníku udělování cen Františka Filipovského za dabing se nejlepšími dabéry stali Zlata Adamovská a Tomáš Juřička. Adamovská získala ocenění za roli sestry Belauvier ve filmu Pochyby, kde dabovala herečku Meryl Streepovou. Tomáš Juřička si vysloužil titul nejlepšího dabéra za roli otce Ranceho ve filmu Hvězda salónu, hlas půjčil herci Gérardu Jugnotovi.

Herečka Zlata Adamovská poděkovala za cenu ze záznamu (Přelouč, Ceny Františka Filipovského - 18. září 2010) | foto: Alexandra MlejnkováČTK

Ani jeden z oceněných herců se však na předávání cen, které se konalo v Přelouči na Pardubicku, nemohl dostavit. Na velkoplošné obrazovce alespoň proběhl před diváky v sále i těmi, kteří předávání cen sledovali na projekci před Záložnou, předtočený rozhovor se Zlatou Adamovskou. Poté, co se ukázalo, že získala první místo v soutěži o nejlepšího dabéra, porušil Jan Rosák desatero moderátora přinesl si na jeviště mobilní telefon.

Herec Jan Vondráček s diváckou cenou za dabing hlavní role v seriálu Mentalista (Přelouč, Ceny Františka Filipovského - 18. září 2010)

"Moderátor by neměl mít nikdy u sebe telefon, ale zkusím udělat výjimku a zavolám přímo Zlatě Adamovské, která má právě teď těsně před premiérou," řekl. S mikrofonem u telefonu nakonec mohl přát Adamovské v přímém přenosu. "Jestli si jako myslíte, že jste mi udělali radost, tak já vám něco povím: udělali a velikou. Za to vám všem děkuju," vzkázala Adamovská divákům po telefonu.

Kromě ocenění nejlepším hercům byly uděleny i speciální ceny a jedna cena diváků. Po úvodním slovu Pavlíny Filipovské se slova ujal moderátor večera Jan Rosák. "Bál jsem se, že ten neutuchající potlesk neutuchne," řekl poté, co si cenu za celoživotní mistrovství v dabingu převzaly tři herečky, jejichž hlasy znají diváci z řady televizních filmů a seriálů - Jana Andresíková, Miriam Kantorková a Jiřina Prokšová. Všechny tři herečky po převzetí cen usedly do křesel přímo na jevišti přeloučské Občanské záložny a sledovaly předávání cen z bezprostřední blízkosti.

Cenu diváků získal Jan Vondráček za práci na seriálu Mentalista. "Naštěstí nás při dabingu nikdo nevidí. Na jednu stranu to je dobře, ale možná by bylo lepší říkat, že nás tím pádem ocenili posluchači a ne diváci," komentoval svoji cenu za dabing Vondráček. O ceně diváků rozhodli svými hlasy diváci na stránkách dabingforum.cz.

Autor:




Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.