Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Čarodějnice okouzlí tesknotou i skepsí

  10:42aktualizováno  10:42
Možná si u anotace ke knížce Čarodějnice pomyslíte, že jde o další z potterovských variací. I tady totiž čarodějné umění vstupuje do každodennosti a předává se v určitém věku, ale to jsou asi jediné podobnosti, které spojují bestseller Joanne K. Rowlingové a útlý příběh francouzské autorky senegalského původu Marie NDiaye (1967).

Marie NDiaye | foto: archiv

Autorčin šestý román Čarodějnice, oceněný cenou UNESCO, je jiná literatura. Dospělá, úzkostná a spíše teskná, i když zvráceně humorné scény se v ní najdou. Třeba ta, že na Univerzitě duševního zdraví učí zásadně ženy ochablé, bezradné a zbídačené. A samozřejmě, jako všechny nejpodloudnější projekty, slaví okamžitě úspěch. Pokud bychom chtěli hledat asociace, tak mimo jiné s Franzem Kafkou.

Vypravěčkou je matka v domácnosti Lucie, která žije se svou rodinou v předměstské čtvrti nových rodinných domů. Chudobou ani nemocemi nikdo netrpí, zařízení se snaží vtisknout punc středostavovského luxusu. Ale jako by odcizenost kolonie vyrostlé na zelené louce "prosákla" i do životů jejích obyvatel, předstírajících něco, čím vlastně nejsou.

Sousedka Isabela marně zakrývá své buranství a Luciin manžel Pierrot oblbuje v luxusním Garden-Clubu maskou snobského elegána, ale přitom se dusí strachem, aby některý z jeho klientů nezaskočil na návštěvu a nezahlédl laciné papuče. V těch upachtěných životech ubíhá den za dnem a nějak v něm není místo pro porozumění, upřímnost a lásku.

A možná proto jsou tu kouzla, líčená ovšem bez senzační příchutě. Umožňují sice udělat z partnera hlemýždě, ale nedokážou zachránit manželství, změnit nevděčné děti a učinit člověka šťastným. Nakonec spíše ničí. V Kafkově Proměně symbolizuje ubývající lidskost "nestvůrný hmyz", v Čarodějnici je to pokročilost v kouzlení.

A i tady zůstává nejasné, zda se příběh odehrává ve skutečnosti, nebo jen v horečnatých představách. Co když Lucie o svých schopnostech přesvědčovala sama sebe tak dlouho, až jim uvěřila, a divoké dcery neuletěly, ale prostě jen "odjely stopem"?

Je tu ještě jeden rozměr příběhu – ženskost. Vztahy mezi ženami vytvářejí základní osu příběhu, z mužských postav výrazněji vystupuje jen Luciin manžel. Zvláštní je, že mateřství je tu převážně vnímáno ne jako naplnění, ale jako břemeno či v lepším případě zdroj zklamání a útrap, jakási falešná útěcha, z níž dříve či později prozřeme.

Román Čarodějnice je přehlídkou  hořkých existencí a rozpadlých vztahů. Není urputně zuřivý jako díla Michela Houellebecqa, ani zábavně ironický jako příběhy dalšího pozoruhodného Francouze, Benoita Duteurtra. Přesto je spojuje skeptický pocit z té současné "divné doby" – lačné, dravé, sobecky bezstarostné a "báječně uvolněné", až to bolí.

MARIE NDIAYE - Čarodějnice
Přeložila Ivana Tomková. Argo, 104 stran, doporučená cena 159 korun.
Hodnocení MF DNES: 80%





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Z filmu Muži, kteří nenávidí ženy
Milénium představí Lisbeth Salanderovou popáté. Příštím dílem skončí

Knižní sága Milénium odstartovala úspěch severské krimi, na které se později svezli i autoři, jakými je Jo Nesbo nebo Jussi Adler-Olsen. V září vyjde další...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.