Celou vlnu odstartoval před několika měsíci román Pýcha a předsudek a zombies. Z pětaosmdesáti procent ho tvoří originální Austenové text, zbytek jsou dodatky, které rozhodně nešetří hrůzou a krví.
Knihu vydalo nakladatelství Quirk Books a okamžitě se z něj stal bestseller. Na trh se dostalo na 750 tisíc výtisků a pokukují po něm i filmaři, brousící si zuby na filmovou verzi.
recenze filmu poDLE JANE AUSTENOVÉ
|
Pýcha a předsudek, břitký vtip dávné romanceTotéž vydavatelství teď přichází s titulem Rozum a cit a mořské příšery. V tom je původní milostný příběh "okořeněný" obrovskými langustami a krvelačnými chobotnicemi.
Ředitel Quirk Books Jason Rekulak se svěřil agentuře AP, že ho k novým verzím Austenové knih inspirovaly "kreativní zásahy do autorských práv" na internetu, kde se objevují mnohé adaptace s cílem dosáhnout komického nebo dramatického účinku.
Udělal si proto seznam klasických knih, u kterých už vypršela autorská práva a která byla dle jeho vlastních slov "zralá k vykuchání". K tomu bylo ovšem třeba vymyslet, čím klasiku doplnit.
Austenová vrací kousnutí
Rekulak si proto udělal ještě jeden seznam - a na něm figurovali roboti, ninjové, zombies a podobně. "Hned jak jsem dal vedle sebe Pýchu a předsudek a zombies, věděl jsem, že mám před sebou velký titul," řekl.
Zároveň však připouští, že jako všechny dobré vydavatelské nápady by se i tento mohl vymknout kontrole. Sám se prý nemůže ubránit před přáteli a příbuznými, kteří mu posílají návrhy na další podobné mixáže, například Bratři Karazombie.
Jiné nakladatelství se navíc rozhodlo pro přímou ofenzivu a vydává Pana Darcyho Vampýra, ve kterém je jeden z hrdinů Pýchy a předsudku prezentován jako krvežíznivec. Aby nebyl sám, doprovodí ho brzy na trhu i kniha o samotné Austenové s názvem Jane vrací kousnutí.
