Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Britské čtenáře táhnou zombie a mořské kreatury v knihách Jane Austenové

  15:20aktualizováno  15:20
Pýcha a předsudek a zombies, Rozum a cit a mořské příšery a Pan Darcy Vampýr - to nejsou nepodařené vtipy na adresu populárních knih Jane Austenové. Jen jejich upravené verze a také názvy bestsellerů, které v Británii trhají rekordy.

Po adaptaci Pýchy a předsudku se filmaři zajímají i o upravenou verzi, doplněnou o zombies. | foto: Bontonfilm

Celou vlnu odstartoval před několika měsíci román Pýcha a předsudek a zombies. Z pětaosmdesáti procent ho tvoří originální Austenové text, zbytek jsou dodatky, které rozhodně nešetří hrůzou a krví.

Knihu vydalo nakladatelství Quirk Books a okamžitě se z něj stal bestseller. Na trh se dostalo na 750 tisíc výtisků a pokukují po něm i filmaři, brousící si zuby na filmovou verzi.

recenze filmu poDLE JANE AUSTENOVÉ

Pýcha a předsudekPýcha a předsudek, břitký vtip dávné romance - Ostrovtip, duchaplnost, jedinečné britské herectví a neméně osobitý ostrovní humor, který dokáže bez hnutí brvy shodit to nejdojemnější milostné cvrlikání.

Totéž vydavatelství teď přichází s titulem Rozum a cit a mořské příšery. V tom je původní milostný příběh "okořeněný" obrovskými langustami a krvelačnými chobotnicemi.

Ředitel Quirk Books Jason Rekulak se svěřil agentuře AP, že ho k novým verzím Austenové knih inspirovaly "kreativní zásahy do autorských práv" na internetu, kde se objevují mnohé adaptace s cílem dosáhnout komického nebo dramatického účinku.

Udělal si proto seznam klasických knih, u kterých už vypršela autorská práva a která byla dle jeho vlastních slov "zralá k vykuchání". K tomu bylo ovšem třeba vymyslet, čím klasiku doplnit.

Austenová vrací kousnutí

Rekulak si proto udělal ještě jeden seznam - a na něm figurovali roboti, ninjové, zombies a podobně. "Hned jak jsem dal vedle sebe Pýchu a předsudek a zombies, věděl jsem, že mám před sebou velký titul," řekl.

Zároveň však připouští, že jako všechny dobré vydavatelské nápady by se i tento mohl vymknout kontrole. Sám se prý nemůže ubránit před přáteli a příbuznými, kteří mu posílají návrhy na další podobné mixáže, například Bratři Karazombie.

Jiné nakladatelství se navíc rozhodlo pro přímou ofenzivu a vydává Pana Darcyho Vampýra, ve kterém je jeden z hrdinů Pýchy a předsudku prezentován jako krvežíznivec. Aby nebyl sám, doprovodí ho brzy na trhu i kniha o samotné Austenové s názvem Jane vrací kousnutí.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.