Mezi takto "upravenými" díly je například Pýcha a předsudek Jane Austenové či Dickensova kniha Pustý dům.
Slavný výrok Shakespearova Hamleta " Být, či nebýt – to je, oč tu běží" ("To be or not to be, that is the question") zní v anglickém zápisu takto: "2b? Nt2b? ???"
A to je jeden z jednodušších. Neanglicky myslícím čtenářům připomínají podobné záznamy spíše matematický rébus než literární skvost.
Projekt se opírá o novou telekomunikační službu určenou studentům Dot Mobile. Podporu našel také u profesora Johna Sutherlanda z londýnské univerzity, který věří, že zhutňováním klasiků se rozšíří vzdělávací možnosti.
Argumentuje i tím, že sám Dickens začínal jako stenotypista. "Myslím, že by schválil stručnost, když nic jiného," podotýká Sutherland.
