Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Britové předvedli, jak vypadá výborně inscenovaná komedie. Od Shakespeara

  9:08aktualizováno  9:08
Takhle má vypadat Shakespeare! To, co v sobotu v Nejvyšším purkrabství pražského hradu v představení Sen noci svatojánské předvedl soubor British Shakespeare Company, bylo něco diametrálně odlišného, než na co jsme v Česku zvyklí. Ve srovnání se Snem Ľubo Pauloviče v češtině a slovenštině byl anglický Sen Roberta Williamsona minimálně o dvě třídy výš.

Z inscenace Sen noci svatojánské uváděné britským souborem British Shakespeare Company | foto: René VolfíkČTK

Z inscenace Sen noci svatojánské - Steven Blakeley v roli Puka a vílyJistěže se našly slabé chvíle (bohužel asi nejméně výrazu měla Daniela Lavenderová v dvojroli Hyppolity a Titanie a obzvlášť v místech bez komických výstupů či milostného laškování jaksi nebylo co hrát, herci nevěděli, co s rukama, a jen toporně stáli), ale když přišla akce, byla výborná.

A diváci, ač jistě ne všichni byli stoprocentně jazykově vybaveni, řičeli smíchy. Sen noci svatojánské je totiž opravdu (pohádková) komedie, ač se to z některých českých uvedení nezdá.

Bravo! volal Ben Kingsley

Když se Ben Kingsley na svoje místo v hledišti vracel po přestávce, do poloviny řady se mu tenkou uličkou mezi sedadly a cizími koleny prodíralo těžko a vtipkoval: "Naštěstí jsem malý a hubený," smál se.

Tři linie příběhu jsou známé – v jedné jde Theseovi o Hyppolitu, Lysanderovi o Hermii a Demetriovi o Helenu (jen jim, opojeným nápojem lásky, chvíli trvá, než si vyberou, kdo chce koho), ve druhé o hádku krále elfů Oberona a královny víl Titanie a ve třetí, nejvíce fraškovité, o výstupy ochotníků, kteří nacvičují představení, jež má být uvedeno na slavnosti.

Zatímco v české inscenaci připomínají herci nevydařenou zkoušku dramatického kroužku, Williamsonova adaptace z nich udělala zapálené akční nadšence, jejichž výstup má spád – a na chvíli to vypadá (nejenom díky zlatovlasé ženské paruce, kterou má na hlavě muž), že se do Snu noci svatojánské vloupali Cimrmani.

Z inscenace Sen noci svatojánské uváděné britským souborem British Shakespeare Company

Závěrečné uvedení ochotnické hry na slavnosti u Thesea, tedy představení v představení, vzbuzovalo u diváků na Hradě neustávající výbuchy smíchu.

V sobotu vystoupil ve Snu noci svatojánské i někdo, kdo se snad musel narodil už za Shakespeara, nebo možná i dřív, v době skutečných elfů a víl. Totiž Puk. Steven Blakeley byl přesně takový, jaký má Puk být – dětinský a hravý naschválníček poskakoval po jevišti jak na pérkách, ruce a nohy měl všude, jeho grimasy byly k popukání, jednoduše kouzelný diblík. A ještě něco stojí za velkou pochvalu – kostýmy Elizabeth Evansové, ať už ty tradiční alžbětinské či moderní elfí.

Více herců, méně muziky

Ne všechno ve Snu noci svatojánské bylo na jedničku. Mnohem lepší byly scény, v nichž se do akce dostávali dva či tři herci, jakmile se jich ve výstupu sešlo víc, ti v pozadí trochu zapomínali na to, že jsou stále na jevišti. Daniela Lavenderová a ostatně i Jacqueline Wilderová v roli Hermie někdy jen ladně mávaly ručkama tam, kde nevěděly, co si herecky počít.

Z inscenace Sen noci svatojánské - Steven Blakeley v roli Puka (vpravo) a David Davies coby OberonZ inscenace Sen noci svatojánské - Daniela Lavenderová v roli Titanie

Nebyl to Shakespeare, na kterého jsou Češi zvyklí – žádné snové obrazy čarovného lesa, žádné srdceryvné výlevy. Dokonce i uťápnutá krásná Helena zamilovaná do Demetria získala v tomhle Snu nádech až skoro Kateřiny ze Zkrocení zlé ženy. Celé představení však bylo energické a hlavně zábavné.

Hodnocení MF DNES: 70 %





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Nový cirkus Cink Cink Cirk
VIDEO: Jsme všude, jenom ne spolu, říkají Cink Cink Cirk. Pojí je potrubí

Český nový cirkus nemusí nutně znamenat jen Cirk La Putyku či Losers. Na festivalu Letní Letná se letos předvede i mladé uskupení Cink Cink Cirk složené ze...  celý článek

Ředitel Městských divadel pražských Ondřej Zajíc
Nenaháníme k nám jen hvězdy, na které se chodí, říká ředitel ABC a Rokoka

Kdo nás skutečně navštěvuje, ví, že se vkusu většinového diváka nepřizpůsobujeme, hájí svou scénu sedmačtyřicetiletý Ondřej Zajíc, dlouholetý ředitel Městských...  celý článek

Herec Jan Kříž
V Německu zkoušíme Ples upírů devět hodin denně, říká herec Jan Kříž

Zkoušky ve Stuttgartu jsou intenzivnější než v Česku, vzkazuje z Německa Jan Kříž, který tam stráví celou příští sezonu. Zahraje si v původní verzi slavného...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.