Kenneth Branagh, který se proslavil přepisy Shakespearových děl Hamlet nebo Mnoho povyku pro nic, si pro adaptaci knihy královny detektivek vybral scenáristu Michaela Greena, jenž pracuje i na pokračování projektu Blade Runner. Navíc si režisér osobně zahraje Hercula Poirota, ješitného ctitele „šedých mozkových buněk“, který už měl v historii jiné hvězdné představitele.
Za Vraždu v Orient Expressu, kterou Sydney Lumet natočil v roce 1974, získal za Poirotovu roli oscarovou nominaci Albert Finney. Slavnou verzi ozdobili tehdy také Sean Connery, Jacqueline Bissetová, Ingrid Bergmanová nebo Michael York. Více než dvacet let pak hrál belgického detektiva s pěstěným knírem David Suchet v televizním cyklu, včetně Vraždy v Orient Expressu, kde potkal Jessiku Chastainovou.
Ve filmových detektivkách podle Agathy Christie ztvárnili Poirota třeba Peter Ustinov, Alfred Molina, Ian Holm, vůbec prvním byl v 30. letech Austin Trevor. Poirot má však i nespočet místních podob včetně japonského animovaného seriálu. Branagh se potkal s žánrem krimi v titulní roli seriálu Wallander.
