Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Borges hledal ve snech jistotu

  0:01aktualizováno  0:01
María Kodama, Argentinka s japonskými předky, je známá především jako manželka proslulého spisovatele Jorge Luise Borgese (1899-1986). V rámci měsíčního festivalu Kafka - Borges se objevila v Praze a přednášela na téma Borges a sny.
María Kodama

María Kodama - María Kodama, manželka spisovatele Jorge Luise Borgese, při návštěvě Prahy. (10. června 2004) | foto: Václav PancerMF DNES

"Sny v Borgesově životě hrály velkou roli, říkal, že ve snech někdy nacházíme jedinou jistotu," řekla Kodama. Borgese charakterizovala jako etickou a volnou bytost. Připomněla také Borgesův vztah ke Kafkovi.

"Borges měl vztah k Praze prostřednictvím Franze Kafky, kterého překládal a šířil. Obdivoval jeho citlivý svět plný byrokratů a vězení, které připomíná labyrint," dodala.

"Shodou okolností se Borges i Kafka ocitli v Evropě v klíčovém okamžiku pro historii, v období první světové války. Borges žil v Ženevě a Kafka v Praze a možná i to přispělo k tomu, že mezi nimi vidíme určitou paralelu, že se vytvořily dva světy, které označujeme jako borgesovský a kafkovský."

Kodama Borgese poznala v sedmdesátých letech jako studentka. Pracovala jako jeho osobní sekretářka a časem se jejich vztah prohloubil.

"Nespojovalo je přátelství, ale poměr barda a jeho uctivé žačky. Proměnila ho, dala mu uvolněnost, kterou nenašel ani u mne, ani u jiných žen, které ho fascinovaly," napsala ve svých vzpomínkách nazvaných Borges v protisvětle jiná Borgesova přítelkyně Estela Canto.

Kodama doprovázela nevidomého Borgese na cestách po světě, z nichž vznikl cestovní atlas, k němuž dodala fotografie. Kniha vyšla roku 1984. O dva roky později si Borges Maríu Kodamu vzal za manželku, dva měsíce po sňatku podlehl rakovině jater.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Obálky knihy Animalium
Půvabně ilustrované Animalium by mohl ocenit i Harry Potter

Nakladatelství Albatros vydává knihu Animalium, která je nebývale půvabnou poctou světu zvířat. „Tohle muzeum je úplně jiné než jakékoliv, které znáš. Má...  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.