Bob Dylan uspokojí trampa i filozofa

  1:00
Takřka veletoku informací o Bobu Dylanovi se letos dočkali příznivci této jedné z největších a zároveň stále tvořících legend.

Bob Dylan - Bob Dylan (5. prosince 2004) | foto: Profimedia.cz

Nejen že tajemný, uzavřený Bob Dylan vystoupil ve skvělé formě v listopadu v plné Sazka Areně. V češtině zároveň vyšly Dylanovy vzpomínky nazvané Kroniky, Díl první.

A vydavatelství Kalich nabídlo v Česku zatím nepřekonanou sbírku textů Boba Dylana z let 1962 až 2001.

Nejvíce očekávané byly Dylanovy paměti, neboť na rozhovory skoupý písničkář dal konečně nahlédnout do svého nitra. Jenže: nebyl by to Bob Dylan, aby se odkryl celý.

Přeskakuje drsné životní zkušenosti včetně motocyklové havárie, která jej přibrzdila v rozletu kariéry, vztah s kolegyní Joan Baezovou či rozvod, po kterém musel vyjet na takzvané "alimentační turné".

Dylan určitě nechtěl být sezonním idolem davů, byť se jím v 60. letech stal. Snil o šťastném rodinném životě a prchal před fanoušky, kteří zevlovali před jeho domem.

Stále se stěhoval a připadal si jako štvanec. "Nazývali mě hlasem, mluvčím, nebo dokonce svědomím generace. Bylo to postavený na hlavu. Nedělal jsem nic jinýho, než že jsem zpíval písničky, které byly přímočaré a popisovaly nové těžké skutečnosti. Chtěl jsem být jen sám k sobě upřímnej, to bylo všechno," píše Dylan, jehož písně Blowin’ In The Wind nebo Like A Rolling Stone nakonec ovlivnily ne jednu, ale několik generací.

Přitom Dylana tolik nezajímaly aktuální politické události, ale spíš lidské osudy. Inspiraci hledal také v příbězích ze starých novin z poloviny 19. století. Hltal díla filozofů či básníků včetně Rimbauda nebo T. S. Eliotta.

Chtěl být jako lidový bard Woody Guthrie nebo blues- man Robert Johnson, jejichž písně Dylan zkoumal se zanícením vědce. Teprve pak, když do sebe nasál písničkářskou abecedu, začal sám tvořit. Hudbu Dylan vnímá velmi obrazně, například jako krajinu.

V knize velmi sugestivně píše o slavných bardech, třeba Johnny Cash mu připadal jako živý kus historie.

Nejsou to jen vzpomínky písničkáře. Dylan píše špičkovou literaturu, kterou skládá z (jím vybraných) střípků svého života, kombinovaných s širokým rozhledem po americké kultuře a po světě vůbec.

Dylanovy Kroniky skvěle doplňuje objemná kniha Lyrics/Texty 1962–2001. Domácí tvůrci přeložili všechny autorizované písňové texty Boba Dylana a zařadili je do kapitol podle toho, jak vycházely na jednotlivých albech. Přidali k nim i písně, které se na Dylanovy desky nedostaly.

Tak obsáhlé dílo, rozprostřené na 960 stran, u nás dosud nevyšlo. Jistě, praktické české překlady Gity Zbavitelové a Michala Bystrova nemusí postihnout všechna zákoutí Dylanovy poezie.

Ale lze je nalistovat na sudých stranách hned vedle anglických originálů a složit si tak vlastní obraz o Dylanových písních. Kdo si k nim pustí ještě nahrávku, přiblíží se k Dylanovi o větší krok. Záleží také na interpretaci, která dává písním další rozměr.

Ovšem Dylan svou tvorbu stále obrábí a pozměňuje, tak jak se sám vyvíjí. Uchopit ho nedokáže ani objemná kniha jeho textů. Ale díky za tuto písničkářskou bibli i přehlednou pomůcku, která je solidně vyznačenou stezkou po světě písní Boba Dylana, patrně největšího písničkáře minulého století.

Jeho písně lze vnímat zběžně, jako řetězce obrazů či příběhů, a také nad nimi do hloubky bádat. V tom je Bob Dylan jedinečný. Uspokojí trampa i filozofa.


 

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...