Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Blízko nebe se točí v angličtině

  1:00aktualizováno  1:00
Blízko nebe. Tak se jmenuje smyšlený pražský hotel i film, jehož natáčení dokončuje autor Zatracených Dan Svátek. Od většiny českých děl se však liší: má mezinárodní obsazení, mluví se v něm anglicky, pár scén vznikne v keňském Nairobi a po české premiéře na jaře 2005 přijde i do švédských kin.

"Jmenuji se Samuel. Jsem černoch. A to dnes není snadné. Někteří mě chtějí zabít: v tom malém světě, v hotelu blízko nebe," říká uprchlík z Afriky, jehož sebevražedný skok z hotelové střechy je podle Svátka vlastně vstupní branou do "babylonské věže".

Kamera totiž spolu s pádem hrdiny snímá patra hotelu, jež míjí, a v nich další hosty a příběhy, jež se protnou.

"V takovém hotelu zůstanete jednu noc, nebo do konce života. Je to svět sám pro sebe, kosmopolitní křižovatka kultur, jejichž společným jazykem je angličtina. Jen pár slov řeknou svou mateřštinou - Švédka, Češi, Slováci, Francouzi," líčí Svátek.

Také představitel Samuela francouzský herec Jean Michel Francis i švédská herečka Tuva Novotny, která hraje jeho lásku Emily, při práci se Svátkem hovoří anglicky, ač oba umějí trochu česky, tak jako zpěvačka Tonya Gravesová v další roli.

O čestnou úlohu přišly Kavčí hory: z jejich terasy měl totiž hrdina "padat". Jenže plán se nakonec změnil, takže Francis se žertem chlubí svou odvahou: "Skáču sám, nezastupuje mě kaskadér."

Střechu hotelu totiž postavili architekti v letňanském areálu jen o něco více než metr nad zemí. Kolem ní se rýsuje takzvané modré pozadí, na něž filmaři vsadí oblohu: noc či den, bouřlivo či jasno. Celá střecha se "napasuje" na vrchol hotelu - jinak karlovarského domu.

Na střeše se On a Ona také seznámili: mladík tu zkouší malovat, dívka se vrátila ze švédských studií za otcem-boxerem, který už jen sedí u televize. A protože film je založen na iluzích, první setkání se teď zkouší, ač natáčení už 7. září končí.

"To je u filmu běžné, Petr Vaněk hrající Ernesta přišel k vůbec první scéně, kterou jsme dělali, a tam ležela rozdychtěná siamská dvojčata, se kterými měl mít sex," směje se režisér. Kolem srostlých dam prý film nabídne humorné situace, vyvažující dramatickou hlavní linii.

"Zatím všechno klapalo, až dnešek se spikl," hledí Svátek k deštivým mrakům. Navíc si zranil nohu, když na střechu vyskakoval, a pak loktem pošramotil kameru. Než ji opraví, Francis se štětcem předvádí, co ho naučil malíř Ivo Návrat. O režisérovi Francis říká: "Myslel jsem, že bude tvrdý a nekompromisní, ale zůstal otevřený komunikaci a improvizaci."

Tuva Novotny souhlasí. "Jestli se vám tu zdá trošku chaos, můžu z vlastní zkušenosti potvrdit, že stejné je to ve Švédsku, Anglii, kdekoli u filmu," směje se nositelka titulu Evropská hvězda zítřka.

Nadnárodní mladý tým se zjevně baví - ale jak takový film přijme tradiční český divák? "Nevím, Blízko nebe je film spíše pro diváky, kteří se cítí být Evropany. S tím záměrem ho dělám," svěřuje se Svátek, než odkulhá zpět k posledním záběrům.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z filmu Temná věž
V Temné věži hraju ďábla, neexistuje zábavnější role, těší McConaugheyho

Oscarový Matthew McConaughey vytvořil hlavní zápornou postavu ve filmu Temná věž, natočeném podle předlohy Stephena Kinga. Do našich kin přijde 24. srpna.  celý článek

Josef Abrhám, Ladislav Frej, Miloš Kopecký a Oldřich Kaiser v seriálu Nemocnice...
KOMENTÁŘ: Sanitka, Ordinace. Kolik doktorů je v televizi vážně potřeba

Vypadá to na recidivu vleklé seriálové nemoci, drazí televizní pacienti. V Sanitce se nám doktor Jandera sbližuje s Eliškou, do Nemocnice na kraji města...  celý článek

Z natáčení filmu Po strništi bos
RECENZE: Věční kluci i vpád Cimrmana. Po strništi bos, jak to má táta rád

Láskyplnost asi nejlépe vystihuje novinku Jana a Zdeňka Svěrákových Po strništi bos, jež po středeční premiéře vejde do kin. Láskyplnost coby znak scenáristova...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.