Humphrey Bogart ve filmu Maltézský sokol, natočeném podle románu Dashiella...

Humphrey Bogart ve filmu Maltézský sokol, natočeném podle románu Dashiella Hammetta. | foto: PR

Vraždy, ženy, alkohol. V antologii drsné školy je všechno, jak má být

  • 0
Výbor klasiky americké "drsné školy" detektivních příběhů vyšel péčí znalce tohoto literárního proudu a známého překladatele Pavla Medka pod názvem Black Mask. Ten pochází z titulu časopisu, v němž byly tyto texty vesměs poprvé zveřejněny a který v USA vycházel v letech 1920–1951.

Black Mask

„V časopise Black Mask publikovali všichni nejznámější autoři detektivních románů tehdejší doby a dlužno podotknout, že svůj věhlas nezískali díky nákladným reklamním kampaním ani výstřelkům v soukromém životě. Uspěli poněkud staromódním způsobem – využili mimořádné nadání, kterého se jim dostalo, a vytvořili z velké části nejskvělejší kriminální prózu, jaká kdy byla napsána,“ píše Otto Penzler, editor obsáhlého amerického výboru drsné školy, který byl Medkovi základem.

Dashiell Hammett

V Black Mask skutečně publikovala taková esa jako Raymond Chandler nebo Erle Stanley Gardner, jejich příspěvky se však v tomto svazku nevyskytují. Naproti tomu další zásadní exponent drsné školy Dashiell Hammett je přítomen povídkou Žhářství plus – ovšem pod pseudonymem Peter Collison.

Povídky jsou skutečně přímo esencí zvoleného stylu. Kromě záhadných zločinů a přestřelek tu figurují soukromí detektivové s rozporuplnou morálkou, krásné a často lehké ženy, alkohol teče proudem. Tedy všechno, jak má být.