Nejenže na rodící se romanci dobrosrdečného zločince a unesené dcerky japonského milionáře stavějí celou druhou půli vyprávění, ale popřou i slibovaná žánrová pravidla.
Režisér CheKirk Wong i producenti v čele s Johnem Woo totiž slibovali akční komedii na hongkongský způsob - leč látka se jim pod rukama proměnila v komedii romantickou. V akčním příběhu samozřejmě bývá fuk, kdo s kým a proč se zrovna mlátí či střílí; ve „Velkém hitu“ má jistý smysl vlastně jen úvodní scéna, která osvětlí povolání i náturu hrdinů.
Jak jinak, jde o profesionální nájemné vrahy a přitom jeden z nich (Mark Wahlberg) by na sobě nechal dříví štípat. Nevadí mu, když musí vláčet rozsekaná těla v igelitových pytlích do popelnic, ale nesnese pomyšlení, že by ho někdo neměl rád. „Parťáci“ ho využívají za jeho sólové akce shrabují zvláštní odměny a šéf komanda na šlechetného hocha s krvavýma rukama dokonce hodí odpovědnost za zpackaný únos.
Zneužívají ho i ženy - černá hadovitá milenka i tuctová plavovlasá snoubenka, která si navíc přivede na pomoc vlastní rodiče. Právě v onom okamžiku se však zabijácká story mění v rodinnou komedii situovanou mezi kuchyň a obývák. Divák nedočkavě poposedává, kdy už konečně hrdina vyrazí do bojovného finále...
Na něm si už zase tvůrci dali záležet automobilová honička v hustém lese či závěrečný souboj muže s mužem ve stropní konstrukci bizarní videopůjčovny dokáží ctitele „pravého Hongkongu“ smířit s teenagerovským namlouváním, které musel přestát.
Ale co naplat, Hollywood se už na asijské škole podepsal, i když výsledek zachraňuje několik vtipných jednotlivostí: například osudová pornokazeta z dotyčné půjčovny či přerušované harakiri japonského mocnáře.