K účinkujícím se připojí i zpěvák Daniel Hůlka, Karel Gott nabídku na roli Jeana Valjeana odmítl. „Je to nádherná role, krásné melodie s texty Zdeňka Borovce, z nichž bych si rád některé v budoucnu zazpíval, ale starého psa novým kouskům nenaučíš - do 'Kolbenky' bych si každý večer už chodit nezvykl,“ říká s úsměvem Karel Gott.
Bídníci v roce 1992 spustili porevoluční muzikálovou lavinu: West Side Story, Jesus Christ Superstar, Evita, Rusalka, Vlasy, Dracula, Krysař, Někdo to rád horké, Zpívání v dešti, Johanka z Arku, Kleopatra, Galileo a další. O Praze se začalo psát a mluvit jako o středoevropské Broadwayi a zdálo se, že se zařadíme k takovým kontinentálním muzikálovým velmocem, jakými jsou Německo, Rakousko nebo Holandsko. Nestalo se tak.
Tuzemská muzikálová díla vytlačila světové kusy, prověřené časem i miliony diváků po celé planetě. Vznikl český muzikál, který se tím světovým nechal inspirovat, možná by se rád mezi jeho díla zařadil. Na tradici uvádění největších světových muzikálů chtějí navázat v GOJA Music Hall na pražském Výstavišti. Nedávno se vydal do Londýna zástupce agentury, aby mezi zde uváděnými muzikály našel nejvhodnějšího kandidáta. Z jednání o poskytnutí licence k některému z favorizovaných titulů nakonec vyšli vítězně Bídníci. Slavný muzikál se tak do Česka vrátí - premiéra je naplánovaná na 16. září.
Les Misérables jsou vůbec prvním francouzským muzikálem, který byl s úspěchem uváděn v mnoha dalších zemích. Na motivy románu francouzského romanopisce Victora Huga ho napsali skladatel maďarského původu Claude-Michel Schönberg a francouzský libretista narozený v Tunisu Alain Boublil. Oba spolupracovali od roku 1967 na řadě hitů francouzské pop-music, v 70. letech se nechali na Broadwayi a ve West Endu nadchnout muzikály West Side Story, Jesus Christ Superstar a Oliver!.
Možnost zkombinovat současnou hudbu s velkým příběhem se jim zalíbila, ale uvědomovali si, že domácí publikum bude chtít ryze francouzské téma. Prvním muzikálem této dvojice se stala Francouzská revoluce. Měla úspěch, a tak se zanedlouho na gramofonových deskách objevil jejich další muzikál, napsaný na motivy Hugova eposu. Toto téma bylo již mnohokrát převedeno na filmové plátno - známými verzemi jsou ty s Jeanem Gabinem, Linem Venturou, Liamem Neesonem nebo Jeanem-Paulem Belmondem.
V roce 1980 měli Bídníci premiéru v pařížském Paláci sportu - v sále pro čtyři tisíce diváků. Když je o několik let později uslyšel z gramofonové desky úspěšný britský producent Cameron Mackintosh, okouzlila ho Schönbergova hudba. Pochopil však, že francouzská verze vychází z detailní znalosti románové předlohy, ale pro britského diváka by byla nesrozumitelná. Autoři museli libreto přepracovat a řadu věcí vysvětlit.
V podobě, jak ho známe dnes, měl muzikál Bídníci světovou premiéru v londýnském divadle Královské shakespearovské společnosti Barbican 8. října 1985, po dvou měsících se přesunul do londýnského West Endu. Tam se hraje osmnáctým rokem a je třetím nejdéle hraným divadelním představením v historii - po divadelní hře Agathy Christie Past na myši a muzikálu Kočky.
Před osmi lety uspořádal producent Cameron Mackintosh v londýnské Royal Albert Hall velkolepý koncert, který by se dal nazvat Bídníci po deseti letech. Muzikál byl uveden v koncertní podobě, show se navíc zúčastnila plejáda interpretů ze světových inscenací. Například 16 představitelů hlavní role Jeana Valjeana, za českou inscenaci nechyběl Jan Ježek. Na jevišti vystoupilo 250 zpěváků. Koncert zaznamenávala BBC i další televizní společnosti včetně japonské.
V třiatřiceti zemích vidělo muzikál Bídníci více než 45 milionů diváků. Představení se dosud hrálo v devatenácti jazykových verzích - například i v dánštině, estonštině, hebrejštině, japonštině nebo maďarštině. Bídníci získali přes 50 mezinárodních cen a ocenění, mezi kterými je i osm nejvýznačnějších broadwayských cen Tony (obdoba filmových Oscarů) a dvě Grammy.
 Jiří Korn |
