Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Básnický talent hravého ex-Beatla

  1:00
Posoudit slavného ex-Beatla Paula McCartneyho nejen z hudební, ale také z literární stránky mají nyní možnost čeští čtenáři. Nakladatelství Volvox Globator vydalo průřez jeho celoživotní básnickou tvorbou z let 1965 až 1999, sbírku nazvanou Černý pták. Texty přeložil Jiří Josek.

Všestranně nadaný McCartney psal poezii už od školních let pod vlivem svého učitele. O mnoho let později na počest zesnulého kamaráda Ivana Vaughana napsal báseň Ivan, jež podle McCartneyho "vedla k dalším, které obsahuje tato kniha".

Sbírku více než stovky básní zamýšlel jako vyznání své ženě Lindě, která v roce 1998 podlehla rakovině. Byla to právě ona, která počátkem 90. let chtěla verše svého muže jako první vydat a požádala básníka Adriana Mitchella, zda by sbírku uspořádal.

"Chtěla to před Paulem utajit a soubor připravit jako překvapení k jeho narozeninám. Ale tajemství dlouho nevydrželo. Paul má vždycky dost dobrý pojem o tom, co se kolem něho děje," vzpomíná Mitchell, podle něhož byla Linda této knize inspirátorkou i inspirací.

Knize dala název úvodní báseň Černý pták, která pojednává o nezlomnosti a snaze pokračovat i přes zklamání a neúspěchy. "Černou nocí se hlas ptačí ozývá/ Uč se vznést na křídlech zlámaných/ Co tě znám,/ čekáš na svou šanci vznášet se až v oblacích."

V knize ožívají McCartneyho vzpomínky na dospívání v Liverpoolu a na mladická milostná jiskření, jsou tu verše věnované přátelům i horečnaté úryvky inspirované turné Beatles, rodinné črty, básně o osamělosti či dnešním světě. Ale také verše, které prostupují McCartneyho city k Lindě a bolest nad její ztrátou.

Nechybějí ani texty k největším hudebním hitům, jako Yesterday, Penny Lane, Hey Jude či Back in the USSR, které však nijak neruší, naopak ve sledu básní působí organicky a čtenář se může více soustředit na jejich obsah. McCartney souhlasil se zahrnutím písňových textů, neboť je stejně jako editor knihy názoru, "že báseň i písňový text mohou docílit stejné hloubky citu".

"Zkuste se od všeho oprostit. Zapomeňte na jméno a na slávu, čtěte ta čistá slova a naslouchejte jim. A pak si utvořte vlastní názor. Paul nepatří k akademickým či modernistickým poetům. Je to lidový básník, který zapadá do tradice milostné poezie," píše Mitchell.

"Málokdo by dokázal psát o své tvorbě tak otevřeně a srozumitelně. Paul zná cenu slova, ví, jakou radost nám dokáže slovo poskytnout. Ale stejně tak ví, jak slovo působí na ty, kteří prožívají smutek. Jeho slovo není jen lékem, ale komunikací, hovorem k lidem a s lidmi, kteří přišli o své drahé," dodává Mitchell.

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

5. května 2024  15:11,  aktualizováno  18:41

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...

Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí

6. května 2024  12:28

Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Za Česko oheň a dynamický tanec. Aiko zpívala v semifinále Eurovize, neuspěla

9. května 2024  10:30,  aktualizováno  23:15

Ve švédském Malmö se konal druhý semifinálový večer mezinárodní písňové soutěže Eurovision Song...

Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati

5. května 2024  16:55,  aktualizováno  23:01

Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

RECENZE: A přece se točí. Suchý s Molavcovou zvou na poklidnou jízdu

10. května 2024  16:13

Pomalu plynoucí večer se silnou, ale stále přiměřenou dávkou nostalgie nabízí novinka pražského...

RECENZE: Walliamsův Kosmokluk je skvělé čtení, ale autor umí i skvělejší

10. května 2024

V češtině vyšla nová kniha populárního britského spisovatele Davida Walliamse. Novinku Kosmokluk...

Izraelka postoupila do finále Eurovize i přes protesty. V Itálii s obřím náskokem

10. května 2024  11:32,  aktualizováno  11:41

Navzdory četným protestům proti účasti Izraele na letošním ročníku Eurovize postoupila zpěvačka...

RECENZE: Potřetí a naposled je tu Iveta, nejplačtivější ze všech řad

10. května 2024

Premium Nikdo neví, kdo jsem; už nechci, aby se mi smáli. Takovou zpovědí Ivety Bartošové zakončili tvůrci...

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil nadační fond Dvojka...

Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore

S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku Rivalové. Aspoň co se módy...

Zpěvačka Tereza Kerndlová měla autonehodu. Poslala vzkaz ze záchranky

Tereza Kerndlová (37) a její manžel René Mayer (53) měli v úterý ráno autonehodu. Na mokré vozovce do nich zezadu...

Kamion před nehodou vůbec nebrzdil, moderní tahač by tragédii zabránil

Policie obvinila řidiče za smrtelnou nehodu na D1. Litevský kamioňák narazil do osobního auta a natlačil ho na tahač s...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai přirozeně svádí k...