Knížka o hodné, i když podle historiků značně idealizované babičce, se v anketě českých čtenářů Moje kniha, kterou letos uspořádal Svaz knihkupců a informačních pracovníků, umístila na páté příčce.
Předstihly ji pouze knihy o Harrym Potterovi, Pán prstenů, Bible a Jirotkův Saturnin.
Učitelé na základních školách jsou přesvědčeni, že dnešní děti Babičku příliš nečtou. I když jsou v současné době na trhu nejméně čtyři vydání.
Podle knihkupců Babičku kupují spíše rodiče a prarodiče svým potomkům a při té příležitosti si své oblíbené dílo znovu přečtou. Těm dětem, které Babičku neznaly z domova, dříve přicházela knížka do ruky ve škole v rámci povinné četby.
Jestliže ji ale současní třicátníci s námahou a někteří i se sebezapřením přečetli, dnešní děti by titul nečetly, ani kdyby musely - povinná četba však dnes už není a je na každém učiteli, která díla dětem doporučí.
"Úroveň čtenářské dovednosti je dnes velmi nízká, děti nejsou schopny tento komplikovaný text vstřebat, ztrácejí se v něm," říká učitelka ze základní školy
Pavla Borovičková.
Děti podle ní nejsou ochotny přečíst ani pohádky Boženy Němcové. S Babičkou se někteří z žáků setkali při filmovém zpracování. Jiní se s ní seznámí třeba při školním výletu do Ratibořic - ale i ty se podle učitelky konají spíše z nostalgických tužeb pedagogů.
Němcová v knize zachytila i četné lidové obyčeje. "Těm se děti dnes jen smějí," smutně dodává učitelka.
Evergreen o 350 vydáních
Němcová, která Babičku psala v těžké životní situaci, nebyla s prvním vydáním spokojena - bylo plné chyb a ještě během tisku se dělaly korektury. Textu to ale neubralo na pozdější oblibě a do dnešního dne se Babička dočkala více než 350 vydání.
Zfilmována byla Babička třikrát. Po němé verzi z roku 1921 a snímku Františka Čápa z roku 1940 je asi nejznámější dvoudílná televizní verze Antonína Moskalyka z roku 1971. V roce 2000 měl premiéru muzikál skladatele Richarda Pachmana a libretistky Hany Postránecké.
Známější je inscenace brněnského Divadla Husa na provázku, které "fetišistickou revue" Babička uvádí od roku 1998 v režii Ivo Krobota s Jiřím Pechou v titulní roli.
Babičce a Němcové bude věnován Kongres světové literárněvědné bohemistiky, který se uskuteční příští rok v Praze.
