Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Agatha Christie, John Irving i Stephen King podporují české nevidomé

  8:29
Dnes populární formát audioknih patří sice mezi moderní prostředky prezentace literatury mezi širokou čtenářskou obcí, není ale zase takovou novinkou, jak by se mohlo zdát.

Agatha Christie, královna detektivky | foto: ČT 2

Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana (zkráceně KTN) už od 60. let organizovala nahrávání kompletních knih do zvukové podoby, nejprve na magnetofonové pásky, později na audiokazety, a zapůjčovala je zrakově postiženým občanům.

Poirot 2

Širokého fondu, který KTN vybudovala, se nyní rozhodlo využít vydavatelství Tympanum, které se zaměřuje jíž několik let na nahrávání perel české i světové literatury v audiopodobě. Založilo za tím účelem speciální edici Načteno, ve které se objevují starší nahrávky z fondu KTN, které by jinak byly běžným vidícím zájemcům skryty.

King

"Někdo by se mohl zeptat: Proč si to nenatočíte sami? Odpověď je prozaická. Zdá se nám zbytečné opětovně nahrávat něco, co již načteno bylo," vysvětlují vydavatelé z Tympana. Archiv KTN (jehož součástí jsou od roku 1995 i nahrávky občanského sdružení Mluvící kniha, ze kterých také Tympanum hodlá čerpat) čítá několik tisíc položek a jistě bude z čeho čerpat řadu let.

Irving

Samozřejmě, že ne všechny původní nahrávky odpovídají dnešním posluchačským standardům. "Nahrávky, které v této edici vydáváme jsou nově zvukově upraveny pro poslech širokou veřejností; některé totiž vznikly už před desítkami let a někdy i za téměř 'polních' podmínek, a byly navíc opatřeny zvukovou navigací právě pro zrakově znevýhodněné," uvádějí vydavatelé.

Poirot 1

Na druhou stranu je velkou výhodou to, že komerční vydávání archivních nahrávek KTN bude fungovat také v opačném směru: "Každou zakoupenou audioknihou z této edice podpoříte nevidomé a slabozraké spoluobčany. Část vašich peněz totiž putuje zpět do těchto organizací, kde budou investovány na další rozšíření jejich audiofondu," stojí na webových stránkách Tympana.

Dyk

Mezi prvními tituly jsou tři poirotovské příběhy Agathy Christie (Černý vzadu, Vražda v postranní ulici a Záhada španělské truhly), tři romány Johna Irvinga (kromě slavných Pravidel moštárny ještě Hotel New Hampshire a Čtvrtá ruka) či dvě novely Stephena Kinga (Nadaný žák a Tělo ze série Čtyři roční doby).

Klíma

Českou klasiku pak v edici Načteno pak zastupují Dykův Krysař a Klímovy Moje první lásky. Mezi interprety těchto archivních titulů jsou herci Ladislav Mrkvička a Vladislav Beneš, televizní hlasatelka Hana Makovičková nebo rozlasový redaktor Jaroslav Doleček.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

13. dubna 2024  9:22

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil...

Zbrojířka filmu Rust půjde do vězení za zabití na 1,5 roku. Viník je Baldwin, míní

15. dubna 2024  21:44

Sedmadvacetiletá Hannah Gutierrezová-Reedová, která dohlížela na bezpečnost zbraní při natáčení...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Jak dobře se orientujete ve filmech a rolích Rudolfa Hrušínského?

13. dubna 2024  10:30

Stačil mu jeden pohled a vyjádřil všechno, co si jeho postava v danou chvíli myslí. Rudolf...

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku

18. dubna 2024  11:05,  aktualizováno  12:09

Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...

RECENZE: Čínská Popelka zachraňuje draky. Kupodivu docela vkusně

19. dubna 2024  9:55

Jistěže animovaná pohádka Jak zachránit draka míří především k dětem, které nad jejím původem...

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

Knihou roku je Hella. Cenu čtenářů má Moravec, v humoru uspěla Macháčková

18. dubna 2024,  aktualizováno  21:39

Knižní svátek Magnesia Litera v pondělí večer vyvrcholil předáváním cen. Knihou roku se stal román...

Čtení jsem nenáviděla. Autorka dětské fantasy o boji s dyslexií i námětech knih

18. dubna 2024

Premium Říká, že dobré náměty se válejí na ulici. Že se jenom stačí rozhlížet kolem sebe a nechat příběhy,...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové

Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které sdílela na Instagramu...

Vykrojené trikoty budí emoce. Olympijská kolekce Nike je prý sexistická

Velkou kritiku vyvolala kolekce, kterou pro olympijský tým amerických atletek navrhla značka Nike. Pozornost vzbudily...

Rohlík pro dítě, nákup do kočárku. Co v obchodě projde a kdy už hrozí právník?

V obchodech platí pravidla, která občas zákazník nedodržuje. Někdy se navoní parfémem, aniž by použil tester, nebo...