Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Agatha Christie, John Irving i Stephen King podporují české nevidomé

  8:29aktualizováno  8:29
Dnes populární formát audioknih patří sice mezi moderní prostředky prezentace literatury mezi širokou čtenářskou obcí, není ale zase takovou novinkou, jak by se mohlo zdát.

Agatha Christie, královna detektivky | foto: ČT 2

Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana (zkráceně KTN) už od 60. let organizovala nahrávání kompletních knih do zvukové podoby, nejprve na magnetofonové pásky, později na audiokazety, a zapůjčovala je zrakově postiženým občanům.

Poirot 2

Širokého fondu, který KTN vybudovala, se nyní rozhodlo využít vydavatelství Tympanum, které se zaměřuje jíž několik let na nahrávání perel české i světové literatury v audiopodobě. Založilo za tím účelem speciální edici Načteno, ve které se objevují starší nahrávky z fondu KTN, které by jinak byly běžným vidícím zájemcům skryty.

King

"Někdo by se mohl zeptat: Proč si to nenatočíte sami? Odpověď je prozaická. Zdá se nám zbytečné opětovně nahrávat něco, co již načteno bylo," vysvětlují vydavatelé z Tympana. Archiv KTN (jehož součástí jsou od roku 1995 i nahrávky občanského sdružení Mluvící kniha, ze kterých také Tympanum hodlá čerpat) čítá několik tisíc položek a jistě bude z čeho čerpat řadu let.

Irving

Samozřejmě, že ne všechny původní nahrávky odpovídají dnešním posluchačským standardům. "Nahrávky, které v této edici vydáváme jsou nově zvukově upraveny pro poslech širokou veřejností; některé totiž vznikly už před desítkami let a někdy i za téměř 'polních' podmínek, a byly navíc opatřeny zvukovou navigací právě pro zrakově znevýhodněné," uvádějí vydavatelé.

Poirot 1

Na druhou stranu je velkou výhodou to, že komerční vydávání archivních nahrávek KTN bude fungovat také v opačném směru: "Každou zakoupenou audioknihou z této edice podpoříte nevidomé a slabozraké spoluobčany. Část vašich peněz totiž putuje zpět do těchto organizací, kde budou investovány na další rozšíření jejich audiofondu," stojí na webových stránkách Tympana.

Dyk

Mezi prvními tituly jsou tři poirotovské příběhy Agathy Christie (Černý vzadu, Vražda v postranní ulici a Záhada španělské truhly), tři romány Johna Irvinga (kromě slavných Pravidel moštárny ještě Hotel New Hampshire a Čtvrtá ruka) či dvě novely Stephena Kinga (Nadaný žák a Tělo ze série Čtyři roční doby).

Klíma

Českou klasiku pak v edici Načteno pak zastupují Dykův Krysař a Klímovy Moje první lásky. Mezi interprety těchto archivních titulů jsou herci Ladislav Mrkvička a Vladislav Beneš, televizní hlasatelka Hana Makovičková nebo rozlasový redaktor Jaroslav Doleček.

Autor:






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.