Četbu nahrávky si mezi sebou rozdělili herci Jan Zadražil v roli Marka Watneyho a Jan Vondráček jako „hlas ze Země“. „Když jsem Marťana četl poprvé, v hlavě mi u Marka bohužel hned zazněl hlas Honzy Zadražila. ‚Bohužel‘ proto, že jsme na něj pak kvůli jeho pracovnímu vytížení čekali s natáčením poměrně dlouhou dobu. Pracnější bylo také dvouhlasé zpracování, ale pro posluchače je oddělení linie z Marsu a Země mnohem přehlednější a hlavně zábavnější,“ uvedl ředitel vydavatelství OneHotBook Martin Pilař.
A upřesnil: „Až při poslechu se naplno projeví pocit absolutní samoty na celé planetě, podivné mrazení z perspektivy omezené průzorem v astronautově přilbě, beznaděj ze složitého zajišťování základních funkcí organismu, které zabere většinu času, ale i kouzlo marsovské ‚roadmovie‘ s popisem nezvyklé krajiny nebo počasí. A kdo by odolal Watneyho smrtícímu sarkasmu ve smrtícím prostředí, suverénně proklamovanému Janem Zadražilem?“
Herci Jan Vondráček a Jan Zadražil při načítání audioknihy Marťan
„Příběh je svého druhu robinsoniáda a autor byl nepochybně Robinsonem Crusoe také inspirován: Crusoe přežije na ostrově díky tamější vegetaci a nástrojům, které mu připlaví moře, podobně astronaut Mark musí přežít na planetě jen s tím, co má k dispozici a co tu najde,“ popsal své pocity z příběhu režisér audioknihy Hynek Pekárek.
Audiokniha vychází jako mp3 ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí za 299 Kč i jako CD mp3 za 349 Kč. Na portálu Audiolibrix však mohou členové předplatitelského klubu koupit audioknihu jen za 199 Kč.
