Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

AUDIO: Takhle se hádá Dvanáct rozhněvaných mužů ústy českých hvězd

  4:49aktualizováno  4:49
Dvanáct českých hereckých hvězd se sešlo při nahrávání audioverze klasického soudního dramatu Reginalda Rose Dvanáct rozhněvaných mužů. iDNES.cz přináší v exkluzivní premiéře ukázky tohoto mimořádného počinu.

Z natáčení Dvanácti rozhněvaných mužů (Vladimír Javorský, Jiří Langmajer) | foto: Nakladatelství XYZ

Reginald Rose: Dvanáct rozhněvaných mužů (obal)

Dvanáct porotců, kteří mají rozhodnout o vině či nevině mladého muže, obžalovaného z vraždy vlastního otce, ztělesní Josef Somr, Viktor Preiss, Jiří Langmajer, Oldřich Vízner, David Novotný, Petr Kostka, Petr Oliva, Michal Pavlata, Jiří Dvořák, Pavel Rimský, Vladimír Javorský a Alexandr Minajev. Text nově přeložil Ladislav Šenkyřík, upravil jej Jiří Hubička, režii nahrávky měla Jitka Škápíková. Titul vydává nakladatelství XYZ ve spolupráci se studiem ADK-Prague.

Z natáčení Dvanácti rozhněvaných mužů

Porotci jsou průměrní Američané s obyčejnými zájmy a zaměstnáními. V průběžném hlasování jedenáct zvedá ruku pro vinu, jenom porotce číslo 8, architekt Davis, je proti. Vyslovuje vážné výhrady k průběhu soudního jednání a kritizuje i způsob šetření celého případu. V průběhu jednání získá všechny ostatní na svou stranu.

Z natáčení Dvanácti rozhněvaných mužů

Dvanáct rozhněvaných mužů proslavila především filmová verze nedávno zemřelého režiséra Sidneyho Lumeta z roku 1957 s Henrym Fondou. Jednoho z porotců v ní hrál také ve Spojených státech žijící český herec Jiří Voskovec. Snímek byl nominován na tři Oscary a získal Zlatého medvěda na Berlinale.

Dvanáct rozhněvaných mužů (zleva Oldřich Vízner, Jiří Langmajer, Alexandr Minajev, Vladimír Javorský, Josef Somr, David Novotný, Jiří Dvořák, Pavel Rímský, Petr Kostka, Michal Pavlata, Petr Oliva, Viktor Preiss)

O rok později vznikla podle filmového scénáře divadelní hra, jejímž autorem je Reginald Rose. Předloha se dočkala několika dalších zpracování, v roce 1997 vznikl americký film režiséra Williama Friedkina a v roce 2007 natočil režisér Nikita Michalkov verzi, která se odehrává ve válkou zničené Čečně. Dvanáct porotců bojuje s rozhodnutím o osudu čečenského teenagera, který údajně zabil svého ruského otčíma.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Hledáte maminku v okolí na společné aktivity?
Hledáte maminku v okolí na společné aktivity?

Mnoho podobných jich je na eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.