Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

AUDIO: Poslechněte si ukázky z nového Milénia. Načetl je Martin Stránský

  6:59aktualizováno  6:59
Ve čtvrtek 27. srpna celosvětově vychází kniha Dívka v pavoučí síti, kterou napsal jako pokračování trilogie Milénium Stiega Larssona švédský novinář a spisovatel David Lagercrantz. Kniha zároveň vychází v audioverzi, kde ji načetl herec Martin Stránský. iDNES.cz přináší ukázky.

Martin Stránský | foto: ADK-Prague

Dívka v pavoučí síti (obálka audioknihy)

„Lagercrantzovi se povedlo výborně namíchat atmosféru původní trilogie. Znovu nahlédneme do redakce a zákulisí časopisu Milénium, nechybějí staré známé tváře, Lisbeth, Mikael i další. Po chvilce posluchač podlehne skvělému vyprávění Martina Stránského, úplně ho pohltí nastolená nálada a vůbec neřeší, zda knihu napsal Larsson, nebo Lagercrantz,“ líčí nakladatel Martin Pilař z vydavatelství OneHotBook.

A dodává: „Vydání čtvrtého Milénia pro nás má navíc i symbolický nádech. Audiokniha Muži, kteří nenávidí ženy, tedy první díl trilogie od Stiega Larssona, byla vůbec prvním titulem našeho vydavatelství. V době svého vzniku šlo o nejdelší nahrávku na trhu, která naši produkci hezky odstartovala. Pracovali jsme i ve stejném obsazení s režisérkou Jitkou Škápíkovou, Martinem a celým týmem, takže je to hodně příjemné déjà vu.“

Režisérka Jitka Škápíková z děje novinky prozrazuje: „Ve čtvrtém dílu Milénia se Lisbeth Salanderová rozhodne riskovat vlastní život, aby pomohla chlapci, který může díky svým mimořádným schopnostem jako jediný odhalit vraha. Zpovzdálí ji opět podporuje novinář Mikael Blomkvist. Ve zbrusu novém příběhu je Lisbeth mnohem sdílnější, než jakou jsme ji znali doposud, a Mikael je obezřetnější, pokud jde o milostné avantýry.“

Podle Martina Stránského, který byl jedním z relativně velmi mála lidí na celém světě, kteří měli možnost si knihu, jež má v českém vydání 477 stran, přečíst dřív než je oficiální datum vydání, se David Lagercrantz s nesnadným úkolem navázat na Stiega Larssona popasoval docela dobře.

Martin Stránský při přebírání ceny Asociace vydavatelů audioknih

Martin Stránský při přebírání ceny Asociace vydavatelů audioknih

„Ono je asi hrozně těžké psát za někoho, kým nejste a kdo už není mezi námi. Ale myslím, že se s tím nakonec zdárně vypořádal, ten larssonovský styl z toho rozhodně cítit je,“ řekl Stránský, který je držitelem ceny Asociace vydavatelů audioknih za minulý rok a pro nakladatelství OneHotBook už načetl pět audioknih.

„Opravdu toužím po nějaké audioknize, která bude mít k přečtení tak sto padesát, dvě stě stránek, zkrátka takový normální formát. Ale nakonec mě to baví a vlastně s tím nemám problém – vydržím to. Vždycky si hodinu čtu a pak si potřebuju dát kafe a cigárko. A potom si zase hodinu čtu... A ta frekvence těch několika hodin tak docela příjemně uplyne,“ popisuje svůj obvyklý postup práce herec.

Nahrávku opět doprovází původní hudba, která navazuje na motivy z původní trilogie, ale mírně je inovuje v souzvuku perkusí, kláves a elektroniky. Audiokniha vychází jako 2CD mp3 za 369 Kč i ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí jako mp3 za 339 Kč. Jako první bude online k dostání na portálu Audiolibrix, kde si navíc členové předplatitelského klubu mohou koupit audioknihu jen za 199 Kč.

Autor:






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.