Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Atlas odlehlých ostrovů je poetické umělecké dílo

  14:09aktualizováno  14:09
S podtitulem Padesát ostrovů, které jsem nikdy nenavštívila a nikdy nenavštívím napsala německá grafička Judith Schalansky Atlas odlehlých ostrovů. Literárně-výtvarné dílo, jež spojuje zeměpis a kartografii s poezií, vydalo v češtině nakladatelství 65. pole.

Judith Schalansky: ilustrace z Atlasu odlehlých ostrovů | foto: 65. pole

Atlas odlehlých ostrovů (obálka knihy)

Atlas posbíral řadu ocenění, například ve francouzské soutěži La Nuit du Livre byl vyhlášen Nejkrásnější cestopisnou knihou roku 2010. V nadšených reakcích na originální vydání se předháněli i recenzenti. "Překrásná kniha, která v sobě spojuje lyrické vyprávění a umění tvorby map," píše například britský Time a německý Die Presse dodává: "Kdyby chtěl člověk vědět, na jaké úžasné planetě žije, pak je tato kniha jedním z nejlepších úvodů k tomuto složitému tématu."

O autorce

Judith Schalansky se narodila v roce 1980 v bývalé NDR ve městě Greifswald u Baltského moře. Vystudovala dějiny umění a grafický design, nyní žije a pracuje v Berlíně jako autorka na volné noze. V roce 2006 vydala své typografické kompendium Fraktur mon Amour, které bylo oceněno několika cenami za design. O tři roky později získala autorka stipendium Villa Aurora v Los Angeles. Její Atlas odlehlých ostrovů byl oceněn 1. cenou nadace Buchkunst, v roce 2009 byl zvolen "nejkrásnější knihou roku". O rok později získal Atlas stříbrnou cenu designu Spolkové republiky Německo pro rok 2011.

Mezi onou padesátkou ostrovů, ke kterým se autorka takřka vyznává z lásky v předmluvě s názvem Ostrov může být rájem. A nebo také peklem, je pár míst, která aspoň podle názvu zná každý. Svatá Helena byla místem Napoleonovy internace a smrti, Velikonoční ostrov proslul a prastarými sochami, Iwo Jima byla svědkem jedné ze zásadních bitev 2. světové války a na ostrově Robinson Crusoe ztroskotal a několik let žil korzár Alexander Selkirk, předobraz literární postavy, která dala ostrovu dnešní jméno.

Judith Schalansky: ilustrace z Atlasu odlehlých ostrovů

Naprostá většina lokalit je ale skutečně tak odlehlá, že se o nich běžný zeměpis nezmiňuje. Autorka přináší jejich vlastnoruční mapy v pěti speciálně vybraných odstínech a uvádí jejich geografické údaje, tedy přesnou polohu, rozlohu, počet stálých obyvatel, vzdálenost od známých míst i časovou osu historie ostrova (málokde je zaznamenáno víc než dvě tři události).

To, co je ale na Atlasu nejdůležitější, co jej (samozřejmě kromě samotného tematického vymezení) klade do výjimečné pozice mezi kartografickými díly a posouvá jej blíže k beletrii, je doprovodný text, ve kterém Judith Schalansky vypráví často neuvěřitelné příběhy z historie ostrova, zamýšlí se nad jeho současností i budoucností.

"Takuu se potopí. Příští měsíc nebo příští rok," končí například kapitolu o jednom maličkém atolu v Tichém oceánu, jehož "staří obyvatelé nevěří, že ostrov zanikne. Zdráhají se ho opustit. Místo toho stavějí hráze, vycpávají sítě s velkými oky větvemi a kameny a házejí je na ubývající pobřeží, přivolávají duchy a prosí předky o pomoc. Mladí nemyslí na nic - na budoucnost ani na minulost. Celý den pijí šťávu z kokosových palem, která zkvasila na horkém slunci. Koruny stromů jsou plné plastových láhví..."

Samozřejmě že zdaleka ne všechny texty přinášejí apokalyptická poselství. Vyprávění o zvycích a životním stylu obyvatel některých ostrovů může zcela změnit naše představy o národech, žijících zcela mimo náš typ civilizace.

Judith Schalansky: ilustrace z Atlasu odlehlých ostrovů

"Na tomto ostrově nikoho nezajímá, zda je dívka při svatbě ještě panna," píše autorka o ostrově Pukapuka, součásti Cookových ostrovů. "V místním jazyce pro tento fyziologický stav ani není označení. Žena, která porodí nemanželské dítě, dokonce stoupne na společenském žebříčku a má větší šanci se vdát, protože tím svému budoucímu muži dokázala svou plodnost."

"Kartografie by konečně měla být chápána jako poetický žánr a atlas jako krásná literatura," píše v předmluvě autorka a sama svou představu naplňuje skutkem. "Touha bude vždy velká, větší než uspokojení, které přináší dosažení vytouženého. I dnes bych dala atlasu přednost před jakýmkoliv turistickým průvodcem."

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.