Angloamerický knižní trh ovládá čarodějnický učeň Harry Potter

  11:36
- Nejdůležitější knižní trh se rozkládá na obou březích Atlantiku - samozřejmě i díky dominanci angličtiny. Na začátku roku 1999 se předvídalo, že prodejním hitem sezony by tu mohly být například novinky Johna Grishama, Stephena Kinga, Michaela Crichtona a Dicka Francise nebo také volné pokračování memoárů Franka McCourta s názvem Tis, které navazuje na čtenářsky superúspěšný a literárně hodnotný Andělin popel. Tyhle všechny a mnohé další publikace očekávanou úlohu bestsellerů skutečně naplnily.
I jejich autoři se však nakonec museli sklonit před třiatřicetiletou učitelkou francouzštiny ze skotského Edinburghu Joanne K. Rowlingovou.

Ještě před pár lety nezaměstnaná svobodná matka bez koruny - jak sama sebe charakterizuje - navíc rozbila světový bestsellerový nakladatelský bank knihami pro děti! Svými imaginativními příběhy ze života jedenáctiletého čarodějnického učně Harryho Pottera.

NÁPAD VE VLAKU

Když v polovině loňského roku vyšla její kniha s názvem Harry Potter a vězeň z Askabanu, psal londýnský deník Guardian na titulní straně: "Třináctiletí si dali Hannibala k snídani." Zatím třetí titul ze série knih, v nichž autorka líčí příběhy čarodějnického učně, totiž překonal historický rekord v prodejnosti, který pouhé dva týdny předtím vytvořilo volné knižní pokračování o postavě lidojeda Hannibala z Mlčení jehňátek. Knihy Thomase Harrise s názvem Hannibal (česky vychází v těchto dnech v nakladatelství Klokan) se v prvním týdnu od vydání prodalo v Británii přes osmapadesát tisíc výtisků. Jenže hošík Harry šíleného doktora Hannibala ještě o deset tisíc výtisků předstihl.

Rowlingová dnes tvrdí, že postavička Harryho Pottera, který jednoho dne zjistí, že jeho rodiči byli velcí čarodějové, a sám odchází studovat čáry a kouzla na čarodějnickou školu do Bradavic, se jí vylíhla v hlavě při jízdě vlakem z Edinburghu do Londýna. "Byl to můj vnitřní svět, kam jsem se mohla utéct. Svět mého dětství," vzpomíná Rowlingová. V jedné edinburské kavárně pak při levném čaji a s dcerou Jessikou v kočárku sepsala první příběh s názvem Harry Potter a Kámen mudrců. Kniha vyšla v červenci 1997 v londýnském nakladatelství Bloomsbury. Další osud Joanne Rowlingové už připomíná, jak teď s oblibou píší angličtí a američtí novináři, pohádku o Popelce.

DEVĚT TISKÁREN NESTAČÍ

Za rok, tedy předloni, vyšlo pokračování s názvem Harry Potter a tajemná komnata - a ostrovní děti postupně zachvátila "potteromanie". A když loni uprostřed roku dorazil do knihkupectví třetí díl Harry Potter a vězeň z Askabanu, začali jej v den D prodávat až půl hodiny po skončení školního vyučování - aby prý děti neutíkaly předčasně ze školy. První dvě knihy o čarodějníčkovi Harrym Potterovi doposud vyšly ve více než stovce zemí, v pětadvaceti jazycích - a přinejmenším ve Spojených státech se úspěch Rowlingové v podstatě opakuje. První titul se na zámořském trhu objevil na podzim 1998 a ihned se usadil vysoko v žebříčcích prodejnosti. Druhá kniha vyšla loni v červnu a zamířila nejvýš - z žebříčku deníku New York Times vymetla z prvního místa knižní zpracování Hvězdných válek: Epizody I.

Zatím poslední Harry Potter pak přišel na americký trh v září. "Nic podobného jsme ještě nezažili. Pracuje pro nás po Státech devět tiskáren a sotva stíháme uspokojit zájem," prohlásila v listopadu Judy Cormanová, zástupkyně nakladatelství Scholastic, které se v Americe stará o knihy Joanne K. Rowlingové. Nakladatelství v té době mělo vytištěno - a to mluvíme jen o pevné vazbě - dohromady přes pět milionů Potterových příběhů; dalších šest milionů bylo v plánu. Pohled na žebříček New York Times z konce roku 1999 mluví sám za sebe: první tři místa okupují tři knihy Joanne K. Rowlingové.

Bývalá učitelka chce sepsat celkem sedm příběhů o Harrym a zbývající čtyři díly už mají vyjít současně v Británii i ve Spojených státech. To má své příčiny. Vydávání jejích knižních příběhů na pokračování znovu potvrdilo už známou skutečnost: velká internetová knihkupectví, kde si mohou knihu v jednu chvíli opatřit lidé ze všech koutů světa, prakticky ruší tradiční teritoriální rozdělení trhů. Takže mnozí Američané si pod nátlakem potomků opatřili třetí díl Harryho Pottera už v době jeho anglického vydání, čtvrt roku před americkým. A tamní nakladatelé by tedy v budoucnu asi přišli zkrátka.

NOVÝ TOLKIEN

Stranou obchodních záležitostí kritici po obou stranách Atlantiku řeší otázku, čím je Joanne Rowlingová - o jejích titulech lze již nyní prohlásit, že se staly nejúspěšnějšími dětskými knížkami pro děti tohoto století - vlastně tak výjimečná. Padají různé příměry a jména jako Tolkien či Lewis, ale i konstatování, že Rowlingová vlastně nepřináší nic nového. Měla prý spíš štěstí na dobu, v níž nakladatelé dokážou - právě i díky moderním technologiím a globálnímu trhu - slibnou knihu skvěle "prodat".

Zdejší čtenáři to budou moci posoudit: 29. února vydává nakladatelství Albatros český překlad první ze tří knih, Harry Potter a Kámen mudrců.

Obálka druhé knihy o čaroději Harrym Potterovi, jehož příběhy jsou knižním hitem na obou stranách Atlantiku.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...