Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nová Angelika mění dabéry. Z těch původních zbyl jen Vladimír Brabec

  12:04aktualizováno  12:04
Dabing k prvnímu dílu původní Angeliky vznikl v roce 1968 na Barrandově, na stejném místě se rodí také česká verze nové Angeliky, která vstoupí do našich kin 27. února. Ale spolu s tvářemi herců se změnily jejich hlasy.

Záběr z nově připravovaného filmu o Angelice | foto: Bioscop

Fotogalerie

Původní Angeliku namluvila Libuše Švormová, Joffrey de Peyrac si v češtině půjčil hlas Josefa Langmilera, další role tehdy dabovali Vladimír Brabec, Josef Vinklář nebo Eduard Cupák.

Z někdejší sestavy se do studia vrátil jen Brabec, jinak premiérová Angelika našla odlišné obsazení. Ústřední dvojici mluví Jan Šťastný a Kateřina Lojdová, hrdinčinu první lásku Nicolase dabuje Otakar Brousek mladší, Ondřeje Brzobohatého diváci uslyší v roli  mladého krále a Ondřeje Vetchého coby Filipa.

Snímek režiséra Ariela Zeitouna se předloni natáčel z velké části v Česku. V moderním zpracování slavné romance hrají pár Nora Arnezederová a Gérard Lanvin.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kenneth Branagh ve filmu Dunkerk
Ve víkendových kinech vítězil Dunkerk. U nás přišlo 51 tisíc diváků

Válečný Dunkerk se stává vzácnou výjimkou, která si vedle pochvalných kritik a předpokládaných poct včetně Oscarů umí získat také publikum. Nejen v Americe...  celý článek

Jan Tříska - ukázka z natáčení filmu Po strništi bos
VIDEO: Bude ten film zvukovej? Jak Jan Tříska točil Po strništi bos

Vrací se takříkajíc na místo činu. Před rokem Jan Tříska točil ve Slavonicích film Jana Svěráka Po strništi bos a nyní se na stejném místě zúčastní jeho...  celý článek

Herci a tvůrci  při natáčení druhé série První republiky
Podzimní ČT nasadí seriály Trapný padesátky a První republika II

Historická rodinná sága První republika vstoupí do své druhé řady, současné ženské trable se v komediálně laděném cyklu Trapný padesátky představí poprvé. To...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.