Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Dnes by Wellington sloužil v modrém baretu

  14:55aktualizováno  14:55
Tohle se přece nedělá, pane premiére – položit hlavu na stůl a zemřít jen pár dní před referendem o odchodu Británie z Evropské unie. Jenže přesně to se přihodilo v břitkém a neuvěřitelně poutavém politickém thrilleru Andrewa Marra Hlava státu.
(Ilustrační snímek)

(Ilustrační snímek) | foto: Reuters

Svým způsobem je škoda, že se kniha, jež v originálu vyšla v roce 2014 a kterou nyní v překladu Michala Prokopa vydal Knižní klub, neobjevila na našem trhu před červnovým hlasováním Britů, abychom mohli spekulovat, jak a v čem se Marr trefil. Ale vlastně to zas tolik nevadí, protože různými trefami do černého je román nabitý. Počínaje smutkem neustále nadávajícího šéfredaktora – jemuž právě zmizel jeden reportér – nad tím, že vulgární mluva neskýtá mnoho příležitostí pro kreativní vyjadřování, a konče pochmurnými úvahami předsedy vlády, jenž „většinu dospělého života instinktivně vnímal, že evropské země včetně jeho vlasti krachují a čeká je rychlý historický úpadek“.

Hlava státu

Autor:

Přeložil: Michal Prokop

Nakladatel: Knižní klub

376 stran, 349 korun

Hodnocení­: 80%

Marr situoval děj do několika dnů kolem 21. září 2017, kdy mají voliči v referendu rozhodnout o brexitu. Na trůně sedí místo královny král a v čele Spojených států stojí žena. Premiér (nikoliv David Cameron), zastánce setrvání v Unii, je všeobecně oblíbený a respektovaný – ale bude to stačit? A teď ještě ke všemu zemřel, což se kruh jeho nejbližších rozhodne zatajit, protože ztratit jeho hlas pro Unii znamená ztratit vše. Rozpoutá se bizarní fraška plná podvodů a maskování reality, v níž připadnou příslušné role politickým osobnostem, jednomu šíbrovi toužícímu po zbohatnutí, podivné organizaci nazvané Profesionální logistické služby, počítačovým mágům, ctižádostivým ženám i dvěma mrtvolám v márnici, jedné z nich bez hlavy.

Obálka knihy Hlava státu

Hřiště pro čínské peníze

Autor Hlavy státu je dlouholetým renomovaným komentátorem, tudíž zná dobře jak fungování politického systému, tak média. A v jeho románovém debutu to je patrné, i když se chvílemi neubráníme podezření, že své unikátní vědomosti prezentuje s ironií větší než nezbytnou a že celý politický cirkus schválně dramatizuje, aby pobavil čtenáře. Přiznejme, čtenář se baví a hodně. Nicméně když dočte, začne mu v hlavě vrtat červíček: jde v románu, který Marr označuje za politickou komedii, opravdu o zábavu?

Vraťme se k úvahám onoho oblíbeného premiéra, který „na rozdíl od Heathe, či dokonce Thatcherové nikdy nelhal sám sobě“. Sice to na člověka vyskakuje dnes a denně z novin i počítačových a televizních obrazovek, ale když to najde koncentrované na jedné knižní stránce, chtě nechtě se musí zamyslet: „Rozpadající se Evropa se brzy stane pouhým vzduchoprázdnem, hřištěm pro americké technologie, čínské peníze a ruské politické ambice... Stala se shlukem bojácných a polonahých politických zřízení, tisknoucích se k sobě kvůli teplu.“

Na závěr ještě jedna Marrova jízlivost: „Dnešní Wellington by sloužil v modrém baretu OSN a střežil dodávky potravin v Etiopii.“

Možná je lepší o budoucnosti nad knihami moc neuvažovat.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Jostein Gaarder
RECENZE: Jak se seznamuje na pohřbech, prozrazuje Loutkář

Lidé mají různé záliby. Jeden hraje na kytaru, druhý rybaří. Ústřední hrdina románu norského spisovatele Josteina Gaardera Loutkář je však trochu jiný. Rád...  celý článek

Následky bojů na damašském předměstí Kabún (16. května 2017)
RECENZE: Češka se v Černém velbloudovi setkává s Asadem

Příběh české dívky v Sýrii, takový podtitul nese nová kniha nakladatelství Ikar. Jmenuje se Černý velbloud a napsala ji Kateřina Ash. O její totožnosti toho...  celý článek

Newyorský výtvarník Andy Warhol
Andy Warhol i Vladimir Putin. Colours of Ostrava čekají velké diskuze

Na festivalu Colours of Ostrava se nejen hraje, poslouchá, tančí a pije. Už podruhé se tam bude oficiálně v rámci mezinárodního fóra Meltingpot diskutovat a...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.