Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Dnes by Wellington sloužil v modrém baretu

  14:55aktualizováno  14:55
Tohle se přece nedělá, pane premiére – položit hlavu na stůl a zemřít jen pár dní před referendem o odchodu Británie z Evropské unie. Jenže přesně to se přihodilo v břitkém a neuvěřitelně poutavém politickém thrilleru Andrewa Marra Hlava státu.
(Ilustrační snímek)

(Ilustrační snímek) | foto: Reuters

Svým způsobem je škoda, že se kniha, jež v originálu vyšla v roce 2014 a kterou nyní v překladu Michala Prokopa vydal Knižní klub, neobjevila na našem trhu před červnovým hlasováním Britů, abychom mohli spekulovat, jak a v čem se Marr trefil. Ale vlastně to zas tolik nevadí, protože různými trefami do černého je román nabitý. Počínaje smutkem neustále nadávajícího šéfredaktora – jemuž právě zmizel jeden reportér – nad tím, že vulgární mluva neskýtá mnoho příležitostí pro kreativní vyjadřování, a konče pochmurnými úvahami předsedy vlády, jenž „většinu dospělého života instinktivně vnímal, že evropské země včetně jeho vlasti krachují a čeká je rychlý historický úpadek“.

Hlava státu

Autor:

Přeložil: Michal Prokop

Nakladatel: Knižní klub

376 stran, 349 korun

Hodnocení: 80 %

Marr situoval děj do několika dnů kolem 21. září 2017, kdy mají voliči v referendu rozhodnout o brexitu. Na trůně sedí místo královny král a v čele Spojených států stojí žena. Premiér (nikoliv David Cameron), zastánce setrvání v Unii, je všeobecně oblíbený a respektovaný – ale bude to stačit? A teď ještě ke všemu zemřel, což se kruh jeho nejbližších rozhodne zatajit, protože ztratit jeho hlas pro Unii znamená ztratit vše. Rozpoutá se bizarní fraška plná podvodů a maskování reality, v níž připadnou příslušné role politickým osobnostem, jednomu šíbrovi toužícímu po zbohatnutí, podivné organizaci nazvané Profesionální logistické služby, počítačovým mágům, ctižádostivým ženám i dvěma mrtvolám v márnici, jedné z nich bez hlavy.

Obálka knihy Hlava státu

Hřiště pro čínské peníze

Autor Hlavy státu je dlouholetým renomovaným komentátorem, tudíž zná dobře jak fungování politického systému, tak média. A v jeho románovém debutu to je patrné, i když se chvílemi neubráníme podezření, že své unikátní vědomosti prezentuje s ironií větší než nezbytnou a že celý politický cirkus schválně dramatizuje, aby pobavil čtenáře. Přiznejme, čtenář se baví a hodně. Nicméně když dočte, začne mu v hlavě vrtat červíček: jde v románu, který Marr označuje za politickou komedii, opravdu o zábavu?

Vraťme se k úvahám onoho oblíbeného premiéra, který „na rozdíl od Heathe, či dokonce Thatcherové nikdy nelhal sám sobě“. Sice to na člověka vyskakuje dnes a denně z novin i počítačových a televizních obrazovek, ale když to najde koncentrované na jedné knižní stránce, chtě nechtě se musí zamyslet: „Rozpadající se Evropa se brzy stane pouhým vzduchoprázdnem, hřištěm pro americké technologie, čínské peníze a ruské politické ambice... Stala se shlukem bojácných a polonahých politických zřízení, tisknoucích se k sobě kvůli teplu.“

Na závěr ještě jedna Marrova jízlivost: „Dnešní Wellington by sloužil v modrém baretu OSN a střežil dodávky potravin v Etiopii.“

Možná je lepší o budoucnosti nad knihami moc neuvažovat.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.