Filmová komedie Anděl s ďáblem v těle, kterou počátkem osmdesátých let natočil podle scénáře Drahoslava Makovičky režisér Václav Matějka, se dočkala své divadelní verze. Stejnojmenný muzikál bude mít v Matějkově nastudování 28. listopadu premiéru v Hudebním divadle Karlín.
Děj Anděla s ďáblem v těle se odehrává v polovině třicátých let v zámečku Riviera na okraji Prahy, jehož personál nabízí revuální program i velmi intimní služby. "S tím, jak se do naší země vrátil normální režim, přišly i někdejší problémy a skandály," míní ředitel karlínské scény Ladislav Županič, jenž adaptaci filmové předlohy inicioval. "Diváci by dokonce mohli mít pocit, že jde o hru ze žhavé současnosti - kdyby ovšem na jevišti nenosili policajti uniformy z první republiky."
Scenárista Drahoslav Makovička se tématem "Anděla" poprvé zabýval v roce 1972 v televizní hře Hotel Miramare. "Co na té televizní inscenaci zaujalo Václava Matějku přesně nevím, ale pamatuji se, že na pokusu o filmové zpracování jsme se dohodli jedné veselé noci v Jerevanu," vzpomíná Makovička. Velký zájem publika o jejich Anděla s ďáblem v těle - za první rok ho prý shlédlo přes milion tři sta padesát tisíc diváků - pak umožnil i natočení volného pokračování nazvaného Anděl svádí ďábla. "Tak velký divácký úsopěch jsem tehdy vůbec nečekal," říká scenárista, jenž je rovněž spoluatorem adaptace divadelní. "A neméně mě šokoval Ladislav Županič, když mi řekl, že by z tohoto filmu chtěli v Karlíně udělat divadlo."
Pro Václava Matějku je režie muzikálu jeho divadelním debutem. "Divadlo mě lákalo už dlouho," podotýká. "U filmu totiž jsou reakce publika opožděné. Až po roce zjistíme, zda jsme měli štěstí na příběh a jeho stylizaci. Ale na divadelní scéně je odezva přímá a poskytuje tak možnost dalších korekcí. A co jsem třeba ve filmu musel stihnout natočit za den a půl, se tady vyvíjí a roste před očima v průběhu řady zkoušek."
Hlavní roli kurtizány Renaty zvané Anděl ztvární v muzikálu Kateřina Brožová, coby Madam - šéfová podniku Riviera se objeví Jana Švandová a bankéře Justice hraje Lumír Olšovský. Mezi dalšími účinkujícími se objeví například Radoslav Brzobohatý, Vladimír Brabec, Petr Štěpánek a Daniel Rous. Hudbu složili Jiří Svoboda a Zdeněk Barták, podle nějž by měly nejúspěšnější písně z inscenace vyjít na desce.
20. listopadu 1998
