Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Adolf Born představil Francouzům Golema

  13:15aktualizováno  13:15
V pařížské galerii Le Pont Neuf byla včera za velkého zájmu zahájena výstava ilustrací předního českého výtvarníka Adolfa Borna ke knize Golem, jejíž autorkou je Hana Neborová.

Adolf Born | foto: Michal ŠulaMF DNES

Na vernisáži bylo zároveň prezentováno francouzské vydání knihy, která se dostává do rukou malých francouzských čtenářů díky pařížskému nakladatelství Gründ.

Kniha na téma staré pražské židovské legendy je už čtvrtá, která ve Francii s Bornovými ilustracemi vychází. Předtím to byly Bajky Jeana de La Fontaina, Tři mušketýři Alexandra Dumase a Pohádky bratří Grimmů.

Majitel nakladatelství Alain Gründ spolupráci s Bornem velmi ocenil a řekl, že se v ní bude pokračovat. Adolf Born upřesnil, že teď jde o ilustrace k francouzskému vydání Knihy džunglí Rudyarda Kiplinga.

Pracuje prý na nich už od loňského ledna, skončit by měl příští měsíc. "Je to moje nejdelší kniha," řekl.

"Z těch knih, které už tady vyšly, mi byl nejbližší La Fontaine, protože jsem vždycky miloval bajkaře a i v mé volné tvorbě se mísí zvířata a lidi," prozradil dále.

"U Třech mušketýrů to bylo maličko těžší, protože jsem musil leccos respektovat. Například u šviháka Porthose jsem si musil najít, jak vypadaly švihácké boty mušketýrů, přezky a podobně, kardinál Richelieu musil být poznat, prostě nešlo pustit fantazii na špacír. Pohádky bratří Grimmů jsou zas někdy kruté, to jsem dělal trochu jemněji."

Golem, jehož legenda není ve Francii příliš známá, může podle jeho soudu Francouze zaujmout právě proto, že je pro ně trochu exotičtější.

Portál literatury pro mládež Ricochet nyní vydávanou knížku o Golemovi ocenil jak kvůli "velmi svěžímu a humornému textu", tak kvůli Bornovým ilustracím. "(Opětné) objevení velkého umělce je vždycky cenné," uvádí se v recenzi.

Adolfu Bornovi byl už ve Francii za jeho umělecké působení v roce 2003 udělen řád Rytíř umění a literatury.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Óda, Adam Štech pro Letní výtvarný salon
Mladí umělci táhnou. Galerie Kodl prodlužuje Letní výtvarný salon

Pražská Galerie Kodl zasvětila prázdninové měsíce Letnímu výtvarnému salonu, který představuje mladou generaci českých výtvarníků. Kvůli rostoucímu zájmu ze...  celý článek

Z výstavy Voayer v pražském prostoru DUP 39
VIDEO: Staňte se voyerem. Výstava ukazuje nahé ženy v sexuálních polohách

V Praze začíná kontroverzní výstava Voayer, která návštěvníkům ukazuje živé nahé ženy jako skulptury. K vidění bude tři dny v prostorách galerie DUP 39. Vstup...  celý článek

Jitro, 1857, Josef Mánes
Salmovský palác se v říjnu rozloučí s Mánesem i Navrátilem

Milovníkům výtvarného umění zbývá už jen měsíc a půl, aby si prohlédli expozici Umění 19. století v pražském Salmovském paláci. Národní galerie ji totiž od...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.