Adolf Born ilustroval nové vydání Mauglího

  12:30
Nakladatelství Brio ve své volné ediční řadě Poklady klasické světové literatury vydalo Knihy džunglí Rudyarda Kiplinga, plné nových ilustrací Adolfa Borna.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007) | foto: Brio

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Jestliže je pravda, že Češi coby čtenáři vynikají nad ostatními evropskými národy, je to bezpochyby také zásluha nakladatelství, jako je Brio. Většina jeho produkce je totiž kvalitní nejen obsahově, ale doslova "vypiplaná" také výtvarně.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Můžeme mluvit třeba o volné řadě pohádek různých "exotických" národů. Zatím vyšly pohádky africké, které vloni obdržely prestižní Zlatou stuhu, výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež, a aktuálně pak jsou na trhu pohádky čínské s ilustracemi Renáty Fučíkové.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Jakousi "výkladní skříní" nakladatelství je ovšem řada Poklady klasické světové literatury, v níž zatím ve shodné grafické úpravě Clary Istlerové a vesměs s ilustracemi našeho předního výtvarníka Adolfa Borna vyšly čtyři tituly.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Poklady klasické světové literatury jsou zaměřeny na knihy, které oslovují už dlouhá léta, či dokonce staletí jak dospělé, tak odrostlejší děti. Prvním titulem byly Pohádky bratří Grimmů, následovali Dumasovi Tři mušketýři a Bajky Jeana de La Fontainea. Kiplingovy obě Knihy džunglí (v jednom svazku) jsou zatím poslední položkou edice.


Rudyard Kipling: Knihy džunglí
Nakladatelství Brio, 2007
www.briopublishing.cz

Samozřejmě nemá smysl jakkoli hodnotit všeobecně známý Kiplingův text (v klasickém českém překladu Aloyse a Hany Skoumalových), jeho kvalitu a stálou aktuálnost prověřil čas i fakt, že hlavní postava Mauglího se stala de facto jednou z kulturních ikon 20. století.

Cenným vkladem tohoto vydání jsou právě Bornovy ilustrace. Právě při porovnání všech čtyř dosud vydaných knih edice si totiž můžeme uvědomit šíři talentu letos sedmasedmdesátiletého umělce.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Potemnělost grimmovských pohádek, dumasovská romantika a "bujarost", lafontaineovská fantasknost i kiplingovská exotika a snovost - to vše v Bornových ilustracích dokonale rezonuje s textem.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Společně s textem, který se "neočte", se tak dostává zájemci do rukou komplexní umělecké dílo, které je nejen radost číst, ale také jím jen namátkou listovat.

Rudyard Kipling: Knihy džunglí
Ilustroval Adolf Born, překlad Aloys a Hana Skoumalovi
Vydalo nakladatelství Brio, 2007, 544 stran

Autoři:

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

RECENZE: Soused prodal vejce Židovi, hlásíme My, občané Protektorátu

19. března 2024

Premium Třídílná dokumentární série My, občané Protektorátu, již uvádí Česká televize, má dvě silné opory....

VIDEO: Ypsilonka slaví šedesátiny velkou výstavou. Uteklo to, říká Lábus

19. března 2024  11:25

Velká retrospektivní výstava plná plakátů, dokumentů a rarit dává návštěvníkům vzpomenout na...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

Prodej bytu 3+kk, Krnov
Prodej bytu 3+kk, Krnov

Krnov - Pod Bezručovým vrchem, okres Bruntál
2 750 000 Kč

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...