Text Waitsovy skladby Martha je, stejně jako Hello, založený na telefonickém rozhovoru se starou láskou. A ačkoliv slova nejsou stejná, Adele si mezi fanoušky na internetu vysloužila odsudky za kopírování. Upozornil na to na svém webu hudební magazín NME.
„Adele nechtěla prostě napsat popovou písničku podle konkrétního vzorce. Mluvili jsme o Tomu Waitsovi a dalších vypravěčích a myslím, že Adele chtěla napsat něco, co by bylo skutečné a uvěřitelné,“ přiznává jistou inspiraci legendárním písničkářem zpěvaččin producent Greg Kurstin.
Adele: Hello
Tom Waits: Martha
Ve skutečnosti jde o výrazně menší prohřešek, než když letošní vítěz Grammy Sam Smith takřka do noty okopíroval starší píseň Toma Pettyho.
A navíc internetová obvinění z krádeže nejspíš nebudou mít na úspěch singlu vliv, protože Hello mezitím stanovuje nové rekordy. Jako vůbec první píseň si ji do týdne od vydání stáhl milion příznivců. Rovněž ve streamování vede. Během prvního týdne na internetu dosáhla na více než sedm milionů přehrání (A klip na YouTube hlásí už 200 milionů zhlédnutí).
Celá deska nazvaná 25, kterou singl Hello předznamenal, vyjde 20. listopadu.
