Nejen český překlad názvu, Proces, odkazuje ke Kafkovi – inspiroval se jím i ruský režisér Maxim Didenko.
„Kafkovo téma v Procesu je pro mne nyní zásadní, třeba v Rusku má soudní moc velice silnou pozici. Vše se tam rozhoduje,“ říká režisér, který si už vyzkoušel spolupráci s oceňovaným pohybovým souborem Farma v jeskyni.
Režisér nepředpokládá, že by vznikl problém, pokud by svou novinku chtěl hrát přímo v Rusku. „Ale nejde zde jen o moji zemi,“ dodává Didenko. V The Trial tvůrci využili dopisy ruských, ale i českých vězňů, aby upozornili na soudní mašinerii obecně.
Didenko chce divákům nabídnout specifický divadelní jazyk. „Používáme přímo na jevišti dvě videokamery. Je to něco mezi filmem a divadlem. Kino U Hradeb je pro to ideální prostor,“ říká.
Diváci tak třeba uvidí obří stín na zdi a zároveň jednoho ze šestice performerů na pódiu. „Bude zajímavé zjistit, kdo to u publika vyhraje, kdo zaujme jejich pozornost. Mám pocit, že nás v životě vždy víc zajímají stíny místo skutečných postav,“ doplňuje Didenko ke kusu, ve kterém zazní čeština, ruština i angličtina. Představení doplní anglické titulky.
Premiérové uvedení kusu The Trial je možné vidět v pondělí a úterý od 20:00 hodin.
