RECENZE: Kvůli thrilleru strávil autor půlroční dovolenou v márnici

Přítelkyně smrti je prvním dílem rakouského spisovatele Bernharda Aichnera přeloženým do angličtiny. Nyní vychází i v Česku.

Obal českého vydání knihy Přítelkyně smrti | foto: Knižní klub

Románem z neútěšného, smrtí protkaného prostředí načíná autor slibně vyhlížející thrillerovou sérii. Vždyť kvůli ní strávil půlroční dovolenou jako pohřební asistent. Nutno říct, že tím románu pouze prospěl.

Právě díky jeho nezvyklé stáži zaujme Přítelkyně smrti naléhavostí a hmatatelností, které aby čtenář v návalu současných thrillerů pohledal. V protagonistce románu Brünhildě Blumové autor mistrně vykonstruoval příkladnou antihrdinku.

Jako matka dvou dětí, jež před mnoha lety zdědila pohřební ústav, právě zažívá Brünhilda temné období. Manžela jí zabil gang násilníků, jemuž byl jakožto policista v patách. Smutek vdovy však záhy střídá hněv, hrdinka nasedá na motorku a vydává se pomstít jeho smrt. Blumová si nepochybně nevyslouží sympatie většiny čtenářů. Jak bývá u současných autorů detektivek zvykem, pokud jim dominuje žena, je téměř jisté, že bude zbavena veškeré ženskosti. Aichner hrdinku oslovuje pouze příjmením a jen v momentech slabosti, kdy se odhodlává hovořit o lásce k manželovi a dětem, se dostává její postavě pod kůži.

Kritice se nevyhne žádný spisovatel, byť je jeho román sebelepší. V případě Aichnera se vyústění jeho napínavé jízdy může zdát příliš snadné a pohodlné. Největší kritiky ze strany čtenářů se nicméně dostalo jeho stylu psaní.

Přítelkyně smrti

75 %

autor: Bernhard Aichner

nakladatel: Knižní klub

překlad: Dagmar Hoangová

408 stran, 359 Kč

Strohý, úsečný styl nepotěší milovníky hlubokých analýz postav či depresivních monologů komisařů alkoholiků. Na druhou stranu si nelze představit tempo, jež by románu vyhovovalo lépe. Krátké, leč smysluplné věty, leckdy jen izolovaná slova přispívají k nemilosrdnosti a vražednosti, jimiž je kniha protkána. Přítelkyně smrti představuje pekelně temné letní čtení.

Frázováním připomíná bodání nožem. Úsečné, mstivé dialogy zase uspokojí všechny, již jsou otráveni otřepanými frázemi zhrzených detektivů a literárními odkazy, kterým se ani dlouholetí bestselleroví autoři napínavé literatury nevyhnou.