Slavný film tandemu Kádár – Klos, který na iTunes uvedl Bontonfilm s Národním filmovým archivem, je díky anglické jazykové verzí dostupný mezinárodně. A po Vynálezu zkázy, který už si stáhli první diváci ve Velké Británii, Itálii nebo Francii, následuje na iTunes celá sada české klasiky.
Schválně, jestli je zdejší divák pod anglickými názvy odhalí. Namátkou, hrabalovské Postřižiny ponesou název Cutting it short, historické drama Kladivo na čarodějnice si zahraniční diváci stáhnou pod titulem Witchhammer a Rudolf Hrušínský je záhadný The Cremator čili Spalovač mrtvol.
Snadno se najde Karel IV. a jeho muzikálová noc neboli Night at Karlštejn, ovšem hůře už se určí My Sweet Little Village - Vesničko má středisková. A pod názvem Don’t Play Around with Devils se skrývá pohádka s Čerty nesou žerty.
„Obchod na korze na iTunes je, Spalovač mrtvol a Postřižiny přibudou za pár dnů a další na přelomu září a října,“ říká šéf digitální distribuce Bontonfilmu Ondřej Kulhánek. Také titulky k Vynálezu zkázy v sedmi jazycích se nahrávají postupně, Kulhánka zajímá Japonsko, kde filmy Karla Zemana milují.
„Věříme, že si lidé v zahraničí naše perly najdou, ale teprve sbíráme zkušenosti, jak oslovit diváky v Londýně, New Yorku, Johannesburgu či Sydney,“ líčí Kulhánek pokusy se službou VOD - video na vyžádání. „V Americe si už nyní film legálně stáhne stejný počet lidí, jako si koupí DVD, a trend přijde i k nám.“ Dokonce plánuje premiéru filmu na internetu.
