RECENZE: Z novodobé Jany Eyrové se stala jen tuctová kopie
Obal českého vydání knihy Rozlet Gemmy Hardyové | foto: Plus
Čtěte i za chůzeNechte si předčítat klasický román Jana Eyrová ve formátu mp3. Audiočtení oceníte při cestování a nebo třeba při vaření. |
Román Gemmy Hardyové Rozlet patří mezi takové „limonády“, přesto je v záplavě jednoduchého oddychového čtení tou lepší volbou. Napsala ho Margot Liveseyová, v češtině vychází v nakladatelství Plus.
Autorka přiznává, že miluje Janu Eyrovou. Když jí bylo devět, kniha o osiřelé dívce, která se vlastní pílí a skromností vypracuje na guvernantku a nakonec si ji vezme majitel panství, na němž pracuje, jí prý změnila život. Svůj román proto zasvětila zmodernizování tohoto příběhu. Její hrdinka Gemma se nejprve trápí v domě své kruté tety a jejích vlastních dětí, aby se stala pracující žákyní v internátní škole a pak učitelkou malé svěřenkyně slovutného Hugha Sinclaira jménem Nelly.
Nadaná Gemma dokáže divokou Nelly nadchnout pro většinu předmětů, během toulek po orknejském ostrově, kde stojí Sinclairův dům, však sama stále sní o studiu na univerzitě.
Rozlet Gemmy HardyovéAutor: Margot Liveseyová Nakladatel: Plus Překlad: Čeněk Matocha 464 stran, 399 Kč |
Bohužel autorka Janu Eyrovou spíš zkopírovala, než aby se jí pouze inspirovala. A protože není sama, kdo původní příběh miluje, dohání tím tisíce čtenářek na celém světě k zuřivosti: stejně jako Janě zemře během školních galejí její nejlepší a jediná přítelkyně, stane se to i Gemmě. Tak jako Rochester v originále spadne cestou k Thronfieldu z koně a poraní si nohu, Sinclair musí vyměnit píchlé kolo od auta a zraní si ruku. Stejně jako šlechtic v původní verzi příběhu, i tady se Sinclair vždy zjevuje na panství neohlášen. A to se píše rok 1966! Zatímco svět už tehdy poslouchal bigbít, v ledové výspě Skotska začínaly ženy teprve nosit kalhoty.
Je o čem psát, místní reálie rozhodně nejsou nepřitažlivé, navíc skotské tradice mají u nás v románech prošlapanou cestu. Jenomže Gemma působí jako z přelomu devatenáctého a dvacátého století a informace o tom, co se děje za zdmi internátu, popřípadě v okolí panství, poskytuje autorka jen velmi kusé. Sama se tak připravila o přidanou hodnotu, kterou mohl její romantický tuctový příběh mít.
Tipy z televizního programu
Recenze: Bohemian Rhapsody 60 %, Padesát odstínů šedi 35 %, Zootropolis: Město zvířat 60 %, Tři Tygři ve filmu: JACKPOT 50 %, Hra s nevěrou 50 %, Wanted 60 %, Vyšehrad: Fylm 55 %, Lady Bird 75 %, Vedlejší produkt 55 %, Pán prstenů: Společenstvo prstenu 80 %, Na nože 60 %, Jack Reacher: Nevracej se 55 %, Terminator Salvation 60 %, Daleko od Reykjavíku 60 %, Východní přísliby 60 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Peter Nagy, Česko na grilu, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Boží mlýny, Iveta
Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková
Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...
I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem
Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády
Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...
RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar
Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt
Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...
RECENZE: Kdo přilepil Milanu Kunderovi tenhle falešný knír?
V červenci to bude rok, co zemřel Milan Kundera. Na apríla to pak bylo pětadevadesát let od jeho...
Zachytit mládí a ducha svobody. Dua Lipa vydala nové album Radical Optimism
Britská zpěvačka s albánskými kořeny Dua Lipa vydala v pátek 3. května své třetí album s úderným...
Ceny hudebních kritiků Apollo 2023 ovládli Anna Vaverková a projekt Nivva
Anna Vaverková za svou debutovou nahrávku Pozdravy z polepšovny získala cenu hudebních kritiků...
Vtip je sofistikovaný proces, improvizaci moc nevěřím, říká stand-up komik Tigran
Premium Vyzkoušel snad všechno, než zjistil, že se uživí humorem. Tvrdí o sobě, že je introvert, a ve svých...
Prodej rodinného domu se stodolou 358 m2 a pozemky 5760 m2
Hrádek nad Nisou - Oldřichov na Hranicích, okres Liberec
2 725 840 Kč