V angličtině vyšel na konci září a vzbudil spíš kladné reakce. A to jak mezi recenzenty, tak mezi čtenáři: zatím se jen v Británii za pět měsíců prodalo půl milionu výtisků. Což není málo, ale potterovské rekordy kniha netrhá. Na serveru Amazon.com hodnotilo Prázdné místo téměř devět set čtenářů a má od nich zatím tři a půl hvězdičky z pěti.
Název vychází ze základní zápletky: uvolní se místo po zemřelém radním v městečku Pagford a je třeba najít náhradu. Volební kampaň se však stane katalyzátorem téměř válečného stavu a ukáže se, že Pagford není zdaleka tak idylický, jak se zdálo.
Hemží se to tu Dursleyovými
"Přeneseně prázdné místo souvisí se smrtí, to je něco, co se už nikdy nezaplní. Všechny mé postavy se prázdnotu ve svém životě snaží nějak vyplnit: jídlem, pitím, drogami, fantaziemi, vzpurným chováním," řekla Rowlingová v jednom z rozhovorů.
Celá kniha je prý prodchnutá odporem ke zlým a malicherným lidem, což je to jediné, co má údajně společného s Potterem: jako by se to v Pagfordu hemžilo Dursleyovými.
J. K. Rowlingová se svým románem pro dospělé The Casual Vacancy
"Prázdné místo je velkolepý a skvěle napsaný román o soudobé společnosti. Autorka vytvořila fascinující svět, v jehož postavách zaručeně rozpoznáte své vlastní sousedy. Šarvátky i divoké střety otřásající životem lidí v Pagfordu jsou plné vášní, které zasahují i každého z nás. Možná víc, než by se mohlo na první pohled zdát," tvrdí šéfredaktorka nakladatelství Plus Martina Mašínová.
Čtení je však prý emočně náročné, čtenář si nevystačí s kategoriemi líbí - nelíbí, protože příběh vypráví především o špatných lidských vlastnostech a o tom, jak je možné jim čelit.
J. K. Rowlingová |
Do češtiny knihu přeložila Hana Zahradníková. Rukopis dostala k dispozici až v den vydání anglického originálu, tedy 27. září, na pět set stran tak měla čtyři měsíce. "Rowlingová od začátku jasně prohlašovala, že nepíše dalšího Pottera. Jediný společný rys, který vidím, je detailní vykreslení světa, jejž tvoří. Dřív to byly Bradavice, kde mohla víc fantazírovat, teď je to viktoriánské anglické maloměsto," vysvětluje Zahradníková.
Autorka podle ní navíc nestaví postavy jako výhradně kladné či záporné. "I ti, kteří jsou kladní, mají aspoň jednu špatnou vlastnost, u záporných hrdinů zase vykresluje důvody, proč jsou takoví. Jediná vyloženě hodná a pozitivní osoba je radní Barry Fairbrother, který ale zemře na straně pět," dodává Zahradníková.
Jestli je něco nečekané, tak závěr knihy, který prý rozhodně překvapí i ostřílené čtenáře. "Ze zdánlivé selanky se to najednou velmi rychle zvrtne v drama a intenzivní sociální kritiku," uzavírá překladatelka. Ostatně už Rowlingová popisovala, že v centru jejího psaní teď stojí vyhrocený konflikt hodnot. "A zodpovědnost. Za to, jak žijeme, za naše štěstí, zdraví, bohatství, ale i za partnery, děti a širší společnost."
Vyberte si z nabídky e-knih romány či klasickou prózu. |
