Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Jak Jan Svěrák potkal filmové piráty

  10:40
Nejúspěšnější film roku Vratné lahve jde ve středu do prodeje na DVD. "Na legálním DVD!" zdůrazňuje režisér Jan Svěrák. Exkluzivně pro MF DNES vypráví, jak to bylo s krádeží filmu.

Jan Svěrák | foto: Petr TopičiDNES.cz

Když jeho hit unikl z kopie určené pro ministerstvo kultury na internet, odkud si jej stáhly tisíce lidí, odhadl škodu na pět milionů korun.

Teď už zná policie pachatele, Svěrák se dohodl o náhradě a vydané DVD s filmem nazývá sběratelskou edicí, jež krom Vratných lahví obsahuje zkrácené a vynechané scény, herecké zkoušky či komiks.

Chcete vědět více?

Kompletní exkluzivní vyprávění Jana Svěráka o krádeži filmu
Vratné lahve najdete
v zítřejším vydání
deníku MF DNES.

Přesto mu krádež nejde z hlavy: protože vůči ní nezná obranu a protože v ní spousta lidí nevidí nic špatného. "Přitom jsem si tak lámal hlavu, jak Vratné lahve ochránit," začíná Svěrák vyprávění o setkání s piráty. "Dlouho jsem netočil a věděl jsem, že kopírování se za tu dobu ohromně usnadnilo."

Věděl však také, že Vratné lahve by mohly "utéci" jen ze tří zodpovědných výrobních společností, které si riziko samy dobře ohlídají. "A že pokud to nedám z ruky a budu držet obraz a zvuk odděleně, nic se nemůže stát. Až se ozvali z ministerstva kultury, ať jim podle smlouvy dodám kopii, aby zkontrolovali, že jsou v titulcích," vysvětluje - státní fond kinematografie totiž na vznik filmu přispěl.

Režisér odpověděl, že by kvůli pirátům nerad materiál pouštěl, a navrhl dodatek ke smlouvě, který ministerstvo odmítlo: "Řekli, že když jim film nedám, nahlásí mě finančnímu úřadu." Režisér jednání natahoval, jak se dalo, ale v červnu už bylo nutné dát film dohromady kvůli zájmu zahraničí. Objednal tedy v DMP - Digital Media Production - kromě verzí s anglickými titulky i jednu kopii s vodotiskem pro ministerstvo.

"V DMP jsem dělal i svoje předchozí filmy. Grafická menu, bonusy a  vše, co je na DVD zábavné, vznikalo vždy tady; s nápadem, vtipem a naprosto profesionálně. Všechno se  hlídalo, předávalo z ruky do ruky, vypadalo to neprůstřelně. Před karlovarským festivalem jsem se dohodl s ministerstvem kultury, že jim film předáme proti podpisu a od té chvíle za něj nesou zodpovědnost. Čtrnáct dnů nato zvoní telefon, že film je na netu a ministerstvo mě prý podezírá z kulišárny, aby mi museli platit škodu," líčí Svěrák.

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt

28. dubna 2024  21:10

Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...

Ceny hudebních kritiků Apollo 2023 ovládli Anna Vaverková a projekt Nivva

2. května 2024  22:54

Anna Vaverková za svou debutovou nahrávku Pozdravy z polepšovny získala cenu hudebních kritiků...

Vtip je sofistikovaný proces, improvizaci moc nevěřím, říká stand-up komik Tigran

2. května 2024

Premium Vyzkoušel snad všechno, než zjistil, že se uživí humorem. Tvrdí o sobě, že je introvert, a ve svých...

Ta otrokyně má špatný rytmus! Popel odhalil Platónovy předsmrtné myšlenky

2. května 2024  15:55

Nově dešifrované pasáže starověkých svitků z Herculanea, které pohřbil popel po výbuchu italské...

TRENDY V KLIPECH: Jelen se spojil s Rybičkami, Balonová s Ďuricou

2. května 2024  14:39

Do hitparády Óčko Chart vstupuje několik spoluprací. Skupina Jelen přizvala kolegy ze skupiny...

Prodej bytu 2+1 67 m2
Prodej bytu 2+1 67 m2

Palackého třída, Pardubice - Zelené Předměstí
3 965 000 Kč

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...