Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

South Park pobaví toho, kdo přijme pravidla hry

  8:46
- Celovečerní animovaný snímek South Park: Peklo na Zemi má v originále podtitul, jímž se vymezuje vůči svému předobrazu, kultovnímu televiznímu seriálu, přívlastky "Větší, delší a nekrácený". Film je však i lepší než seriál: přináší kompaktní, napínavý příběh a současně silný satirický podtón, aniž by kázal či káral, neboť satiru chytře skrývá pod šíleným ohňostrojem vtipu. Tedy, vtipu... jak pro koho.

Těžkotonážní výrazivo může nezasvěceným vyrazit dech a dovést je k protestním nótám ministrovi školství. Čili přesně k týmž reakcím, jaké ve filmu uplatňují ctnostné matky z buranského Zapadákova, pobouřené pokleslým humorem zápalných pšouků, kterému propadly jejich nevinné ratolesti při tajných návštěvách kina na nepřístupné kanadské show dvou komiků.

Jako by se tu hrál "film o filmu", tedy o South Parku. Také ten totiž není určen dětem, ale snazší než to uznat, robátka po Večerníčku uložit do postýlek a pak si vychutnat onu alternativní zábavu jen mezi námi dospělými je prostě "sprosťárny" šmahem zakázat. South Park jde v absurditě ještě dál: Spojené státy vyhlásí Kanadě válku a její komiky hodlají na kýčovité show pro americké vojáky popravit. Za dovoz "prasečinek", ale také za ten jejich "pitomý hokej a Celine Dionovou", zkrátka ve jménu Idey.

Sugestivní obraz fanatické nesnášenlivosti všeho druhu, zde zosobněné pokryteckou prudérností, má v jednoduché kreslené stylizaci účinek možná silnější než vážné hrané drama - včetně ironicky zoufalého výkřiku jednoho hošíka "Nechci bojovnici, chci mámu!" Podobně se křiklavý chaos války může měřit se Spielbergovým Ryanem. A generálské operace "Živé štíty" a "Kryjte se za negry" nebo poprava Billa Gatese už opravdu nejsou jenom k smíchu.

Nicméně předchozí řádky je třeba uzavřít do závorky a před ni vypsat obřím písmem: South Park je především legrace, a to náramná! Dá se chápat také jako skvostný muzikál, dokonalý melodicky, textově i choreograficky, který si břitce utahuje snad ze všech posvátných symbolů americké kultury. Hned v úvodním panoramatu idylických horských chaloupek zní nasládlá píseň o sněhu, slunci, ptácích, úrodné prsti a kouzlu domova. (Hravý a výstižný překlad, od jásavého pochodu "kouří se nám od pusy, přeskakujem vágusy" ke stylovému podpisu autora titulků "uncle Fucka", zaslouží metál.)

South Park: Peklo na Zemi - South Park: Bigger, Longer And Uncut
(USA 1999), celovečerní animovaný film

režie Trey Parker
scénář Pam Brady, Trey Parker a Matt Stone
distribuce Warner Home Video. ČR
čas 81 minut, titulky i český dabing

Pak odborník u klavíru žáčky učí, jak "ošklivá" slova nahradit neškodnými, a děcka pějí hrdé americké "My to dokážeme!" Uvědomělí školáci-političtí aktivisté jdou do bitev s obrazem krasobruslaře Boitana před očima notujíce vzletnou hymnu La Resistance, jejíž nápěv se v několika jazycích mistrně proplétá s útočným chorálem matek a sóly dvou milenců: romantika Satana (jde mu o blízkost duší) a proradného Saddáma (jde mu jen o sex). A hlavně dostane co proto kult hollywoodských hvězd, počínaje náletem na sídlo Baldwinů přes tupý výstup Winony Ryderové při armádní show až po hrůzu jménem Barbra Streisandová, jíž se děsí i peklo.

Má to jediný háček: aby se divák mohl bavit naplno, musí přijmout pravidla hry. Tedy nevyskakovat při každém hrubém výrazu (jinak prohopsá celý film), a naopak slovní stoku chápat jako záměrnou poezii filmu. Obsah vulgarit, které jejich andělské pusinky chrlí ostošest, totiž malí hrdinové South Parku nechápou - a v tom je ten fór.

Obal videokazety a DVD, na kterých vychází animovaný film South Park - Peklo na Zemi.

Autor:

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?

1. května 2024  13:15

Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

Z klobouku do maringotky? Anifilm představí nový film s Bobem a Bobkem

4. května 2024  13:51

Od světové elity po tuzemské pohádky sahá program 23. mezinárodního festivalu animovaných filmů...

Světelné meče i psí přehlídka kostýmů. Příznivci Star Wars slaví svůj den

4. května 2024  13:36

Fanoušci filmové sci-fi série Star Wars v sobotu slaví mezinárodní den Hvězdných válek. Desítky...

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

TELEVIZIONÁŘ: Kdysi Blbý a blbější, teď už je Jeff Daniels Muž na vrcholu

4. května 2024  9:45

Nedávno sbíral pocty za postavu sarkastického moderátora televizních zpráv v seriálu Newsroom, nyní...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...